Back On The Farm - Strawbs

I sailed with Miss Columbus for a trip across the sea,

The horizon was behind me when I found that I was free.

I smashed the glass I drank from, drove it deep into my arm.

Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?

She put me on the periscope and told me she was lost,

She said she was expensive, but I did not mind the cost.

I said her deep-sea diver did not mean her any harm.

Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?

I rang the bell of freedom,

Drank from the well of plenty,

The milk of human kindness

Was succour to my soul.

I took her to the mast head

And showed her my conditions,

She promised me the cargo

That she carried in her hold.

The sails were set for sunrise when we found the wind had dropped,

I tried to make the time up but the clock had somehow stopped.

A fire broke out below the decks and I sounded the alarm.

Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?

Now you might think it strange of me to write to you this way.

For years I was a farmer, but I could not make it pay,

Yet here I am a sailor and I feel a sense of calm.

Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?

Ik zeilde met Miss Columbus voor een reis over de zee,

De horizon was achter me toen ik ontdekte dat ik vrij was.

Ik brak het glas waaruit ik dronk, duwde het diep in mijn arm.

Vertel me, hoe voel je je nu je weer op de boerderij bent?

Ze zette me op de periscoop en vertelde me dat ze verdwaald was,

Ze zei dat ze duur was, maar ik vond de kosten niet erg.

Ik zei dat haar diepzeeduiker haar geen kwaad bedoelde.

Vertel me, hoe voel je je nu je weer op de boerderij bent?

Ik luidde de bel van vrijheid,

Dronk uit de bron van overvloed,

De melk van menselijke vriendelijkheid

Was een steun voor mijn ziel.

Ik nam haar mee naar de masttop

En liet haar mijn voorwaarden zien,

Ze beloofde me de vracht

Die ze in haar ruim droeg.

De zeilen waren gezet voor zonsopgang toen we ontdekten dat de wind was gaan liggen,

Ik probeerde de tijd in te halen, maar de klok was op de een of andere manier gestopt.

Er brak brand uit onder de dekken en ik sloeg alarm.

Vertel me, hoe voel je je nu je weer op de boerderij bent?

Nu zou je het misschien vreemd van me vinden om je op deze manier te schrijven.

Jarenlang was ik boer, maar ik kon het niet betalen,

Maar hier ben ik een zeeman en voel ik een gevoel van rust.

Vertel me, hoe voel je je nu je weer op de boerderij bent?