Alice's Song - Strawbs

If I could live in Alice’s world

I wonder if I’d learn

What makes her strong

What makes her safe

What makes her suddenly afraid

I’d understand this little girl

But I’ll never live in Alice’s world

If I could see through Alice’s eyes

I wonder what I’d see

Is her sky blue, is her grass green

Does she see things I’ve never seen

What’s in her mind she keeps inside

I’ll never see through Alice’s eyes

If could love through Alice’s heart

I wonder who I’d trust

So silently she smiles at me

But answers she will not reveal

She never tells why it’s so hard

To win a place in Alice’s heart

Als ik in de wereld van Alice kon leven

Ik vraag me af of ik het zou leren

Wat maakt haar sterk?

Wat maakt haar veilig?

Wat maakt haar ineens bang?

Ik zou dit kleine meisje begrijpen

Maar ik zal nooit in de wereld van Alice leven

Als ik door de ogen van Alice kon kijken

Ik vraag me af wat ik zou zien

Is haar hemelsblauw, is haar gras groen?

Ziet ze dingen die ik nog nooit heb gezien?

Wat houdt ze in haar hoofd?

Ik zal nooit door de ogen van Alice kijken

Als liefde door het hart van Alice zou kunnen gaan

Ik vraag me af wie ik zou vertrouwen

Zo stil lacht ze naar me

Maar antwoorden zal ze niet onthullen

Ze vertelt nooit waarom het zo moeilijk is

Om een ​​plaats in Alice's hart te winnen