The Morning Belongs To The Night - Stina Nordenstam

The morning belongs to the night

Until it comes with a light

Until it’s born with a spark

Until it outgrows the dark

And there it hangs for a moment

A breath of hope for a moment

Stands on its own for a moment

Free from the past for a moment

The morning belongs to the day

Already here with the grey

Already spilling with need

Already flooding with speed

With its voices and faces, neverending

With its hard spoken phrases, neverending

But its promise of outlasting light

Is just converted black in the sky

Is just converted black in the sky

With its falling and waking, neverending

With its holding and breaking, neverending

Soft the darkness reflecting your eyes

But the black is just converted light

De ochtend hoort bij de nacht

Totdat er een lampje bij komt

Totdat het met een vonk wordt geboren

Tot het de duisternis ontgroeit

En daar hangt hij even

Een adem van hoop voor een moment

Staat even op zichzelf

Even los van het verleden

De ochtend hoort bij de dag

Al hier met de grijze

Al morsen van de behoefte

Nu al overspoeld met snelheid

Met zijn stemmen en gezichten, nooit eindigend

Met zijn hard gesproken zinnen, nooit eindigend

Maar de belofte van langer dan licht

Is gewoon zwart in de lucht omgezet

Is gewoon zwart in de lucht omgezet

Met zijn vallen en ontwaken, nooit eindigend

Met zijn vasthouden en breken, nooit eindigend

Zacht de duisternis die je ogen weerkaatst

Maar het zwart is gewoon omgezet licht