Soon After Christmas - Stina Nordenstam

I’ve called you now a thousand times

I think I know now, you’re not home

I’ve said your name a thousand times

To be prepared if you’d be there

I wanted so to have you

And I wanted you to know

I wanted to write songs

About how we’re walking in the snow

You’ve got me slightly disappointed

Just a bit and just enough

To keep me up another night

Waiting for another day

The city is taking a day off

The streets are empty

No one’s out tonight

My life is in another’s hands

I wanted so to have you

And I wanted you to know

I wanted to write songs

About how we’re walking in the snow

But there’s no snow this winter

There’s no words for what I feel for you

It’s not enough though it’s too much

Why must it always be like that?

Ik heb je nu duizend keer gebeld

Ik denk dat ik het nu weet, je bent niet thuis

Ik heb je naam al duizend keer gezegd

Om voorbereid te zijn als je er zou zijn

Ik wilde je zo graag hebben

En ik wilde dat je het wist

Ik wilde liedjes schrijven

Over hoe we door de sneeuw lopen

Je hebt me een beetje teleurgesteld

Gewoon een beetje en net genoeg

Om me nog een nacht wakker te houden

Nog een dag wachten

De stad neemt een vrije dag

De straten zijn leeg

Er is niemand weg vanavond

Mijn leven is in de handen van een ander

Ik wilde je zo graag hebben

En ik wilde dat je het wist

Ik wilde liedjes schrijven

Over hoe we door de sneeuw lopen

Maar er ligt deze winter geen sneeuw

Er zijn geen woorden voor wat ik voor je voel

Het is niet genoeg, hoewel het te veel is

Waarom moet het altijd zo zijn?