To The Sea - Yello, Stina Nordenstam

Away

Away

You may have many problems

But I was never one

All I ask is take me to the sea

You had to take me somewhere

I realize it now

Listen now, just take me to the sea

Away from flickering nights and crowded streets

Away from blinding lights and shining needs

Away from person hiding, breathing hard

Away from always paying on your card

This will be my way out

And you will be my guide

Don’t argue, take me to the sea

I’m only asking this once

Please take me for a ride

All I ask is take me to the sea

To the sea

To the sea

To the sea

To the sea

Then leave me with the seagulls

Smile your sweetest smile

I’ll kiss you like the salty northern breeze

Drop silver on your forehead

And wave my last goodbye

All you do is take me to the sea

To the sea

To the sea

To the sea

To the sea

Weg

Weg

Je hebt misschien veel problemen

Maar ik was er nooit een

Het enige wat ik vraag is om me naar de zee te brengen

Je moest me ergens heen brengen

Ik realiseer het me nu

Luister nu, breng me gewoon naar de zee

Weg van flikkerende nachten en drukke straten

Weg van verblindende lichten en stralende behoeften

Weg van de persoon die zich verstopt, hard ademen

U hoeft niet altijd met uw kaart te betalen

Dit zal mijn uitweg zijn

En jij zult mijn gids zijn

Maak geen ruzie, breng me naar de zee

Ik vraag dit maar één keer

Neem me alsjeblieft mee voor een ritje

Het enige wat ik vraag is om me naar de zee te brengen

Naar de zee

Naar de zee

Naar de zee

Naar de zee

Laat me dan met de meeuwen achter

Glimlach je liefste lach

Ik zal je kussen als de zoute noordelijke bries

Druppel zilver op je voorhoofd

En zwaai mijn laatste vaarwel

Het enige wat je doet is me naar de zee brengen

Naar de zee

Naar de zee

Naar de zee

Naar de zee