Circus - Stina Nordenstam

Tomorrow I will stretch out

Like an acrobat

And make my way to What’s there

I will get dressed

Again, in spite of all

With a laziness

Of a circus

Before or after the performance

As I’m walking down the many stairs

Remembering my stunts all over

Remembering I’m sick and like to die

I will be The only not mad woman in the park

I will be What’s left of longing on this earth

It took two weeks to lead up to this agony

The time without you is so slow

And thirty years to spot the enemy

I was not prepared to let you go I will be The only not mad woman in the park

I will be What’s left of longing on this earth

Morgen strek ik me uit

Als een acrobaat

En ga op weg naar Wat is daar

Ik ga me aankleden

Nogmaals, ondanks alles

Met een luiheid

Van een circus

Voor of na de voorstelling

Terwijl ik de vele trappen afloop

Ik herinner me mijn stunts overal

Onthouden dat ik ziek ben en graag wil sterven

Ik zal de enige niet gekke vrouw in het park zijn

Ik zal zijn Wat er over is van verlangen op deze aarde

Het duurde twee weken om tot deze kwelling te leiden

De tijd zonder jou is zo traag

En dertig jaar om de vijand te spotten

Ik was niet bereid om je te laten gaan Ik zal de enige niet gekke vrouw in het park zijn

Ik zal zijn Wat er over is van verlangen op deze aarde