The Man With The Gun - Stina Nordenstam

I’m out of my senses

I’ll only smile

The night I meet the man with the gun

Not that I’d be defenceless

but I don’t think I’ll fight

The night I meet the man with the gun

Maybe I’ll say What kept you?

I knew you would come

I somehow didn’t expect to Be spared for so long

Was it a whim of fortune

Or was I hard to find

What’s the routine of a man with a gun

Was it a kind of torture

Have you been out of town

What is like to a man with a gun

Maybe I’m glad to see you

It’s hard to believe

but standing here beside you

is such a relief

This is gonna hurt me I do know why you’ve come

but I got this feeling

that it’s already been done

Ik ben niet meer bij zinnen

Ik zal alleen glimlachen

De nacht dat ik de man met het pistool ontmoet

Niet dat ik weerloos zou zijn

maar ik denk niet dat ik zal vechten

De nacht dat ik de man met het pistool ontmoet

Misschien zal ik zeggen Wat hield je?

Ik wist dat je zou komen

Ik had op de een of andere manier niet verwacht dat ik zo lang zou worden gespaard

Was het een bevlieging van geluk?

Of was ik moeilijk te vinden?

Wat is de routine van een man met een pistool?

Was het een soort marteling?

Ben je de stad uit geweest?

Hoe is een man met een pistool?

Misschien ben ik blij je te zien

Het is moeilijk te geloven

maar ik sta hier naast je

is zo'n opluchting

Dit gaat me pijn doen. Ik weet wel waarom je bent gekomen

maar ik heb dit gevoel

dat het al gedaan is