Now That You're Leaving - Stina Nordenstam

I’m turning out the light

Now that you’re leaving

To see things black and white

Now that you’re leaving

To kill you in the dark

To give my last remark

I’ll stay up tonight

Now that you’re leaving

I’m running backwards on a train

All is coming back to me again

A crowd of people in my way

And everyone has got your face

Between what I was

And what I will be

I’m held back by your ghost

And what I couldn’t be

Ik doe het licht uit

Nu je weggaat

Om dingen zwart-wit te zien

Nu je weggaat

Om je te vermoorden in het donker

Om mijn laatste opmerking te geven

Ik blijf vannacht op

Nu je weggaat

Ik ren achteruit in een trein

Alles komt weer bij mij terug

Een menigte mensen op mijn pad

En iedereen heeft jouw gezicht

Tussen wat ik was

En wat ik zal zijn?

Ik word tegengehouden door je geest

En wat ik niet kon zijn