Mary Bell - Stina Nordenstam

Let the evening in now

Let the darkness come

Shadows in your room unfold the night

Time to go to sleep now

for every man and child

Tonight you’re still protected by the blackness

One was nearly seven

Her sister almost five

You’ll tell us all tomorrow, Mary Bell

About how smoothly things went

and how they didn’t fight

You’re going back there, Mary Bell

And tell us how you found out

what no child should know

Tell us about the killing, Mary Bell

The night is dark above you

The universe is quiet

Tonight you’re still protected by the blackness

Laat de avond nu binnen

Laat de duisternis komen

Schaduwen in je kamer ontvouwen zich de nacht

Tijd om te gaan slapen nu

voor elke man en kind

Vanavond ben je nog steeds beschermd door de duisternis

Een was bijna zeven

Haar zus bijna vijf

Je vertelt het ons morgen allemaal, Mary Bell

Over hoe vlot het ging

en hoe ze niet vochten

Je gaat daar terug, Mary Bell

En vertel ons hoe je erachter bent gekomen

wat geen enkel kind mag weten

Vertel ons over de moord, Mary Bell

De nacht is donker boven je

Het universum is stil

Vanavond ben je nog steeds beschermd door de duisternis