Butterfly - Stina Nordenstam

It happened again last night

It happened again alright

Honey it makes me want to cry

Too late I fell out of bed

Hit the ceiling instead

I’d turned into a butterfly

God didn’t spend much time

This was a hit and run

Clearly the wings were oversized

In all, nothing was right

Still it was quite a sight

I’d turned into a butterfly

But the last time I looked in a mirror

It looked like it was going to be fine

And the last time I looked in the mirror

It looked like it was going to be fine

Baby I don’t know why

Wasn’t I the average guy

And I was almost satisfied

To be just one in the crowd

Not too tall or too loud

I turned into a butterfly

Tired but always clean

Staying away from dreams

So I lie sleepless by your side most nights

A twitch in my back

Gently life would attack

I’d turned into a butterfly

But the last time…

Once past the drowning panic

And the longing to fly

Whatever I see in the mirror

I’m sure that it’s going to be fine

Gisteravond gebeurde het weer

Het is weer goed gekomen

Schat, ik moet ervan huilen

Te laat viel ik uit bed

Raak in plaats daarvan het plafond

Ik was in een vlinder veranderd

God besteedde niet veel tijd

Dit was een schot in de roos

Het was duidelijk dat de vleugels te groot waren?

Al met al was er niets aan de hand

Toch was het een heel gezicht

Ik was in een vlinder veranderd

Maar de laatste keer dat ik in een spiegel keek

Het leek erop dat het goed zou komen

En de laatste keer dat ik in de spiegel keek

Het leek erop dat het goed zou komen

Schat, ik weet niet waarom

Was ik niet de gemiddelde man?

En ik was bijna tevreden

Om slechts één in de menigte te zijn

Niet te lang of te luid

Ik veranderde in een vlinder

Moe maar altijd schoon

Wegblijven van dromen

Dus ik lig de meeste nachten slapeloos naast je

Een trilling in mijn rug

Zachtjes zou het leven aanvallen

Ik was in een vlinder veranderd

Maar de laatste keer...

Eenmaal voorbij de verdrinkingspaniek

En het verlangen om te vliegen

Wat ik ook in de spiegel zie

Ik weet zeker dat het goed komt