Almost A Smile - Stina Nordenstam

Almost a smile

Like the sun here in November

Almost a smile

Almost a smile

Lakes that glitter behind trees

Blinking lamps in dusky streets

Almost a smile

Almost a smile

Like the bliss of northern summer

Hopefulness with the new-comer

Very casual and unstable

like a guest will leave the table

Like a day when nothing happens

when you were sure the worst would happen

Almost a smile

Like a word that isn’t worthless

that you haven’t heard in lies yet

Almost a smile

Like the presence of a stranger

when you’ve lived in constant danger

Almost a smile

Passing cars, surprising comfort

Like a lover at the airport

Almost a smile

Bijna een glimlach

Zoals de zon hier in november

Bijna een glimlach

Bijna een glimlach

Meren die schitteren achter bomen

Knipperende lampen in schemerige straten

Bijna een glimlach

Bijna een glimlach

Zoals de gelukzaligheid van de noordelijke zomer

Hoopvol bij de nieuwkomer

Heel ongedwongen en onstabiel

alsof een gast de tafel verlaat

Zoals een dag waarop er niets gebeurt

toen je zeker wist dat het ergste zou gebeuren

Bijna een glimlach

Als een woord dat niet waardeloos is

die je nog niet in leugens hebt gehoord

Bijna een glimlach

Zoals de aanwezigheid van een vreemdeling

wanneer je in constant gevaar hebt geleefd

Bijna een glimlach

Passerende auto's, verrassend comfort

Als een minnaar op de luchthaven

Bijna een glimlach