Hieronder staat de songtekst van het nummer PROMIS TKT , artiest - Still Fresh, CG6 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Still Fresh, CG6
Billie Joe on the beat
Oui
Mon bébé, c’est l’heure du crime sur la pendule
Le sang et le sera rependu, bien évidemment tout sera vendu
Comprend pourquoi je n’te répond plus
Tes copines c’est qu’une bande de jalouses, on ira pas loin si tu les écoutes
J’suis au charbon pour que tu n’es plus peur, un million et j’te promets d’plus
rentrer tard
Je sais que t’aime pas quand j’traine avec mes lop-sa, mes amigos
Je sais pas dire: «Je t’aime», mais je sais remplir le frigo
Tu sais bien que tu vaux plus que ces tasse-pé qui mérite qu’un 7 igo
Première classe, direction Mykonos, on y go
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
Soit j’suis au studio, soit j’suis dans l’stup
J’suis occupé à faire d’la maille
Bébé prend sur toi, j’sais bien que t’en peux plus
Mais c’est normal si j’réponds pas
J’veux pas confiner sur la paille
Chaque jour je double mon bénef et ma paye
J’te vesqui plus que la flicaille
J’fais pas exprès de pas répondre à tes appels
Attends, stop, mais qui t’as dis d’aller prendre un mec de banlieue
J’suis dans l’block, grossier, impoli comportement très hargneux
J’ai tout en stock, trafique de gue-dro nous on gère à l’aise
Suffit d’un glock, pour faire courir les mecs les plus balaises
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
J’ai pas trop l’temps, on s’voit plus tard
Ça fait deux semaine je luis répète ça
Que des disquettes, pour pas l’avoir
J’préfère mentir pour pas la blesser
En tout cas j’suis discret c’est le plus important
IPhone en mode avion, distant à mort, j’sais qu’elle m’en veux
J’défends ma zone, un peut comme un pivot
J’espère qu’elle va me comprendre, là c’est quand on s’voit?
J’sais même pas quoi répondre, vu qu’a la puce y a pas d’rebout
Tu carottes ça te rappe, ça tombe bien j’suis rappeur
J’ai pas trop la tête avec les histoires de cœur
J’ai besoin d’elle, tu connais il suffit de s’excuser
Juste avec un petit bouquet de fleur
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
J’suis bloqué au dixième étage
Et là ça ne fait que m’harceler
Elle voudrait la nuit d’hôtel vers Barcelone
Mais j’peux pas bouger n’importe où j’ai le bracelet
Donc je reste dans la zone
On se demande de fois qui a raison
J’ai sa voix, ces cris dans ma tête qui raisonnent
Elle me préfère quand je suis à la maison
Que dehors entrain d’inhaler la résine
Le chemin c’est tout droit, faut jamais douté
T’es pas serin quand même
Mais qui a des dettes?
Tu me demandes pourquoi?
J’peux pas t’expliquer
J’suis devant le miroir mais y a rien qui me reflète
C’est la merde, tout ça, ça mène à perte
L’amour rend aveugle ça fait longtemps que j’ai pas vu mes frères
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
Billie Joe op de beat
Ja
Mijn baby, het is tijd voor misdaad op de klok
Bloed en bloed zal worden vergoten, natuurlijk wordt alles verkocht
Begrijp waarom ik je niet langer antwoord
Je vriendinnen zijn gewoon een jaloers stelletje, we komen niet ver als je naar ze luistert
Ik zit in de kolen zodat je niet langer bang bent, een miljoen en ik beloof je meer
laat thuis komen
Ik weet dat je het niet leuk vindt als ik rondhang met mijn lop-sa, mijn amigo's
Ik kan niet zeggen: "Ik hou van je", maar ik kan de koelkast vullen
Je weet heel goed dat je meer waard bent dan deze overvallers die een 7 igo verdienen
Eerste klas, richting Mykonos, here we go
We beloven het, maak je geen zorgen, ik zie je later, ik moet veranderen
Ik heb je nodig, je hebt een moment nodig
Geef me niet de schuld als het geld rinkelt, ik beantwoord de oproep
Sorry als het zo gaat
En ik weet niet waar ik moet afslaan
De stad waar we te veel van hielden (we hielden te veel)
Je moet begrijpen dat ik mijn tijd niet ga besteden om je gerust te stellen
Of ik ben in de studio of ik ben in de stup
Ik ben bezig met breien
Schat, neem het op jezelf, ik weet dat je het niet meer aan kunt
Maar het is normaal als ik niet antwoord
Ik wil me niet beperken tot het stro
Elke dag verdubbel ik mijn winst en mijn loon
Ik vesqui je meer dan de agent
Het is niet mijn bedoeling om je telefoontjes niet te beantwoorden
Wacht, stop, maar wie heeft je gezegd een gast uit de buitenwijken te gaan halen?
Ik ben in het blok, onbeleefd, onbeleefd, zeer nors gedrag
Ik heb alles op voorraad, gue-dro traffic, we doen het op ons gemak
Het enige dat nodig is, is een glock, om de stoerste jongens te laten rennen
We beloven het, maak je geen zorgen, ik zie je later, ik moet veranderen
Ik heb je nodig, je hebt een moment nodig
Geef me niet de schuld als het geld rinkelt, ik beantwoord de oproep
Sorry als het zo gaat
En ik weet niet waar ik moet afslaan
De stad waar we te veel van hielden (we hielden te veel)
Je moet begrijpen dat ik mijn tijd niet ga besteden om je gerust te stellen
Ik heb niet veel tijd, tot later
Het is twee weken geleden dat ik hem dat vertel
Alleen diskettes, om het niet te hebben
Ik lieg liever om haar geen pijn te doen
Ik ben in ieder geval discreet, dat is het belangrijkste
IPhone in vliegtuigmodus, op afstand tot de dood, ik weet dat ze boos op me is
Ik verdedig mijn zone, een beetje als een spil
Ik hoop dat ze me zal begrijpen, is dit wanneer we elkaar zien?
Ik weet niet eens wat ik moet antwoorden, want er komt geen einde aan de chip
Jullie wortelen, het rapt jullie, dat is goed, ik ben een rapper
Ik heb niet echt het hoofd met de verhalen van het hart
Ik heb haar nodig, weet je, verontschuldig je gewoon
Gewoon met een klein bosje bloemen
We beloven het, maak je geen zorgen, ik zie je later, ik moet veranderen
Ik heb je nodig, je hebt een moment nodig
Geef me niet de schuld als het geld rinkelt, ik beantwoord de oproep
Sorry als het zo gaat
En ik weet niet waar ik moet afslaan
De stad waar we te veel van hielden (we hielden te veel)
Je moet begrijpen dat ik mijn tijd niet ga besteden om je gerust te stellen
Ik zit vast op de tiende verdieping
En dat irriteert me gewoon
Ze wil graag de hotelnacht richting Barcelona
Maar ik kan nergens heen, ik heb de armband
Dus ik blijf in de zone
We vragen ons soms af wie gelijk heeft
Ik heb zijn stem, deze kreten in mijn hoofd die resoneren
Ze heeft me liever als ik thuis ben
Dan buiten de hars inademen
Het pad is recht, twijfel nooit
Je bent nog steeds geen kanarie
Maar wie heeft schulden?
Je vraagt me waarom?
Ik kan het je niet uitleggen
Ik sta voor de spiegel, maar er is niets dat mij weerspiegelt
Het is shit, dit alles, het leidt tot verlies
Liefde maakt je blind Ik heb mijn broers al lang niet meer gezien
We beloven het, maak je geen zorgen, ik zie je later, ik moet veranderen
Ik heb je nodig, je hebt een moment nodig
Geef me niet de schuld als het geld rinkelt, ik beantwoord de oproep
Sorry als het zo gaat
En ik weet niet waar ik moet afslaan
De stad waar we te veel van hielden (we hielden te veel)
Je moet begrijpen dat ik mijn tijd niet ga besteden om je gerust te stellen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt