Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothing but Nothing , artiest - Steve Walsh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Walsh
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Sleep, my dearest
This day is done
Vicarious mirrors
My daughter, my son
Heaven is trembling
Abel did too
Suffer my children
It’s all I can do
Sleep, my dearest
Nameless is fate
Dawn brings the warrior
Bearing the bait
Rest on your memories
Dreaming they’re true
Suffer my children
It’s all I can do
Nothing but nothing
Stands in your way
Save your tomorrows
Live for today (Live for today)
Nothing but nothing
This I imbue
The sins of the father
Are not meant for you
When you wake in Valparaizo, there’ll be heat
You’ll see the whirling dervishes in the street
And you’ll know that Solomon’s children died in vain
And you’ll despair because nobody knows their name
Sleep, my dearest
Hallowed the ground
It’s fog of sweet nexus
In which we are bound
Candles are burning
And I lit a few
Suffer my children
It’s all I can do
Nothing but nothing
Stands in your way
Say what you mean, now
Mean what you say (Mean what you say)
Nothing, yeah, nothing
This I imbue
The sins of the father
Are not meant for you
When you wake in Valparaizo, dry your eye
There’ll be discontent and dust in the morning sky (Nothing but nothing)
And the traffic and the dust will drive you wild (Nothing but nothing)
Look around, look around, look around for Solomon’s child
You’ve got your mother’s eyes
I’ll miss you, I’ll miss you
No time for sad goodbyes
Keep dancing 'cause time flies
When you wake in Valparaizo, dry your eye
There will be discontent and dust in the morning sky (Nothing but nothing)
And the traffic and the noise will drive you wild (Nothing but nothing)
Look around, look around, look around for Saladin’s child
When you wake in Valparaizo there’ll be heat (Nothing but nothing)
You’ll see the whirling dervishes in the street (Nothing but nothing)
You’ll know that Saladin’s children died in vain
And you’ll despair because nobody knew their name
Nothing but nothing, boy
Nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing buy nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé
Slaap, mijn liefste
Deze dag zit erop
Plaatsvervangende spiegels
Mijn dochter, mijn zoon
De hemel beeft
Abel deed het ook
Lijd mijn kinderen
Het is alles wat ik kan doen
Slaap, mijn liefste
Naamloos is het lot
Dawn brengt de krijger
Het aas dragen
Rust op je herinneringen
Dromen dat ze waar zijn
Lijd mijn kinderen
Het is alles wat ik kan doen
Niets dan niets
Staat je in de weg
Bewaar je morgen
Leef voor vandaag (Leef voor vandaag)
Niets dan niets
Dit doordrenkt ik
De zonden van de vader
Zijn niet voor jou bedoeld
Als je wakker wordt in Valparaizo, is het warm
Je ziet de draaiende derwisjen op straat
En je zult weten dat de kinderen van Salomo tevergeefs zijn gestorven
En je zult wanhopen omdat niemand hun naam kent
Slaap, mijn liefste
De grond geheiligd
Het is een mist van zoete nexus
Waarin we zijn gebonden
Kaarsen branden
En ik heb er een paar aangestoken
Lijd mijn kinderen
Het is alles wat ik kan doen
Niets dan niets
Staat je in de weg
Zeg wat je bedoelt, nu
Meen wat je zegt (Meen wat je zegt)
Niets, ja, niets
Dit doordrenkt ik
De zonden van de vader
Zijn niet voor jou bedoeld
Droog je ogen als je wakker wordt in Valparaizo
Er zal ontevredenheid en stof zijn in de ochtendhemel (niets dan niets)
En het verkeer en het stof zullen je wild maken (Niets dan niets)
Kijk om je heen, kijk om je heen, kijk om je heen voor het kind van Salomo
Je hebt de ogen van je moeder
Ik zal je missen, ik zal je missen
Geen tijd voor verdrietig afscheid
Blijf dansen want de tijd vliegt
Droog je ogen als je wakker wordt in Valparaizo
Er zal ontevredenheid en stof zijn in de ochtendhemel (niets dan niets)
En het verkeer en het lawaai zullen je gek maken (Niets dan niets)
Kijk rond, kijk rond, kijk rond voor Saladins kind
Als je wakker wordt in Valparaizo, is er hitte (niets dan niets)
Je zult de wervelende derwisjen op straat zien (niets dan niets)
Je weet dat de kinderen van Saladin tevergeefs zijn gestorven
En je zult wanhopen omdat niemand hun naam kende
Niets dan niets, jongen
Niets dan niets
Niets dan niets, niets dan niets
Niets dan niets, niets dan niets
Niets dan niets, niets dan niets
Niets dan niets, niets dan niets
Niets dan niets, niets dan niets
Niets kopen niets, niets maar niets
Niets dan niets, niets dan niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt