Hieronder staat de songtekst van het nummer Jealous Girl , artiest - Steve Moakler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Moakler
I’m a friend of a friend looking down
Who’s just countin' down the Fridays
Starting losing track of everything
Once I thought I saw you looking my way
Yeah, I’m pretty good of talking
Asking how your day’s been
Hey, all I really wanna say is
It ain’t justified
But I can’t help feeling jealous, girl
I’m wishing you were mine, are you someone else’s jealous girl
Yeah, I know there’s a lot of fish in sea but
You’re the only you in the world
And it’s making me jealous, girl
You’re making me jealous, girl
I’m hanging on every word now
And we’re laughing at the punch lines
Well how does anybody ever walk away once they’ve seen those eyes?
Wanna stick around?
Maybe have another drink?
And I could tell you what I’ve been thinkin'
It ain’t justified
But I can’t help feeling jealous, girl
I’m wishing you were mine, are you someone else’s jealous girl
Yeah, I know there’s a lot of fish in sea but
You’re the only you in the world
And it’s making me jealous, girl
You’re making me jealous, girl
Yeah yeah
Wanna get you out of here
Maybe paint the town red
Are you feeling too or is it just in my head?
It ain’t justified
But I can’t help feeling jealous, girl
I’m wishing you were mine, are you someone else’s jealous girl?
Yeah, I know there’s a lot of fish in sea but
You’re the only you in the world
And it’s making me jealous, girl
You’re making me jealous, girl
Ik ben een vriend van een vriend die naar beneden kijkt
Wie telt er gewoon de vrijdagen af
Begin alles uit het oog te verliezen
Eens dacht ik dat ik je mijn kant op zag kijken
Ja, ik kan best goed praten
Vragen hoe je dag was
Hé, ik wil alleen maar zeggen:
Het is niet gerechtvaardigd
Maar ik kan het niet helpen dat ik jaloers ben, meid
Ik wou dat je de mijne was, ben je het jaloerse meisje van iemand anders
Ja, ik weet dat er veel vis in zee is, maar
Je bent de enige in de wereld
En ik word er jaloers van, meid
Je maakt me jaloers, meid
Ik hang nu aan elk woord
En we lachen om de clou
Nou, hoe kan iemand ooit weglopen als ze die ogen eenmaal hebben gezien?
Wil je rondhangen?
Misschien nog een drankje doen?
En ik zou je kunnen vertellen wat ik heb gedacht
Het is niet gerechtvaardigd
Maar ik kan het niet helpen dat ik jaloers ben, meid
Ik wou dat je de mijne was, ben je het jaloerse meisje van iemand anders
Ja, ik weet dat er veel vis in zee is, maar
Je bent de enige in de wereld
En ik word er jaloers van, meid
Je maakt me jaloers, meid
Jaaa Jaaa
Ik wil je hier weg krijgen
Misschien de stad rood schilderen
Voel jij je ook of zit het gewoon in mijn hoofd?
Het is niet gerechtvaardigd
Maar ik kan het niet helpen dat ik jaloers ben, meid
Ik wou dat je de mijne was, ben je het jaloerse meisje van iemand anders?
Ja, ik weet dat er veel vis in zee is, maar
Je bent de enige in de wereld
En ik word er jaloers van, meid
Je maakt me jaloers, meid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt