Playground Martyrs - Steve Jansen, David Sylvian

You run to the gate

But you’ll be marked late

It’s for your own good

It’s for your own good

You’re likely to make

The grandest mistakes

You suffer alone

In the skin and the bones

Let’s sharpen those

New sets of arrows

For the next generation

Of playground martyrs

And joining the game

Of intolerable shame

'Cause everyone shares

In the sins of their fathers

School bell rings

Single file in

Trade you my

Unhappily ever after

So bring out those things

To hammer the wings

Of the next generation

Je rent naar de poort

Maar je wordt te laat gemarkeerd

Het is voor je eigen bestwil

Het is voor je eigen bestwil

Je maakt waarschijnlijk

De grootste fouten

Je lijdt alleen

In de huid en de botten

Laten we die scherpen

Nieuwe reeksen pijlen

Voor de volgende generatie

Van martelaren op de speelplaats

En meedoen aan het spel

Van ondraaglijke schaamte

Want iedereen deelt

In de zonden van hun vaders

Schoolbel gaat

Eén bestand in

Ruil je mijn

Nog lang en ongelukkig

Dus breng die dingen naar voren

Om de vleugels te hameren

Van de volgende generatie