Red Guitar - David Sylvian

I recognise no method of living that I know

I see only the basic materials I may use

If you ask me, I may tell you

It’s been this way for years

I play my red guitar

It’s the devil in the flesh

It’s the iron in my soul

I understand you’re facing problems inside you

A certain difficulty of being that I know too

You may ask me why do I fail

Just when I’m needed

I play my red guitar

It’s the devil in the flesh

It’s the iron in my soul

If you ask me, I may tell you

It’s been this way for years

Ik herken geen manier van leven die ik ken

Ik zie alleen het basismateriaal dat ik mag gebruiken

Als je het mij vraagt, kan ik het je vertellen

Zo gaat het al jaren

Ik speel op mijn rode gitaar

Het is de duivel in het vlees

Het is het ijzer in mijn ziel

Ik begrijp dat je innerlijke problemen ondervindt

Een bepaalde moeilijkheid om te zijn die ik ook ken

Je kunt me vragen waarom ik faal

Net wanneer ik nodig ben

Ik speel op mijn rode gitaar

Het is de duivel in het vlees

Het is het ijzer in mijn ziel

Als je het mij vraagt, kan ik het je vertellen

Zo gaat het al jaren