Brilliant Trees - David Sylvian

When you come to me

I’ll question myself again

Is this grip on life still my own

When every step I take

Leads me so far away

Every thought should bring me closer home

And there you stand

Making my life possible

Raise my hands up to heaven

But only you could know

My whole world stands in front of me

By the look in your eyes

By the look in your eyes

My whole life stretches in front of me

Reaching up like a flower

Leading my life back to the soil

Every plan I’ve made’s

Lost in the scheme of things

Within each lesson lies the price to learn

A reason to believe

Divorces itself from me

Every hope I hold lies in my arms

And there you stand

Making my life possible

Raise my hands up to heaven

But only you could know

My whole world stands in front of me

By the look in your eyes

By the look in your eyes

My whole life stretches in front of me

Reaching up like a flower

Leading my life back to the soil

Als je naar me toe komt

Ik zal mezelf opnieuw in vraag stellen

Is deze grip op het leven nog steeds de mijne?

Bij elke stap die ik zet

Leidt me zo ver weg

Elke gedachte zou me dichter bij huis moeten brengen

En daar sta je

Mijn leven mogelijk maken

Hef mijn handen op naar de hemel

Maar alleen jij zou het kunnen weten

Mijn hele wereld staat voor me

Door de blik in je ogen

Door de blik in je ogen

Mijn hele leven strekt zich voor me uit

Reiken als een bloem

Mijn leven terugbrengen naar de aarde

Elk plan dat ik heb gemaakt is

Verdwaald in het schema van dingen

Binnen elke les ligt de prijs om te leren

Een reden om te geloven

Scheidt zichzelf van mij

Elke hoop die ik koester ligt in mijn armen

En daar sta je

Mijn leven mogelijk maken

Hef mijn handen op naar de hemel

Maar alleen jij zou het kunnen weten

Mijn hele wereld staat voor me

Door de blik in je ogen

Door de blik in je ogen

Mijn hele leven strekt zich voor me uit

Reiken als een bloem

Mijn leven terugbrengen naar de aarde