Quiet Life - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Boys, now the times are changing, the going could get rough

Boys, would that ever cross your mind?

Boys, are you contemplating moving out somewhere?

Boys, will you ever find the time?

Here we are stranded

Somehow it seems the same beware

Here comes the quiet life again

Boys, now the country’s only miles away from here

Boys, do you recognize the signs?

Boys, when these driving hands push against the tracks

Boys, it’s too late to wonder why

Here we are stranded

Somehow it seems the same beware

Here comes the quiet life again

Now as you turn to leave, never looking back

Will you think of me?

If you ever, could it ever stop?

Oh, the quiet life

Oh, the quiet life

Here we are stranded

Somehow it seems the same beware

Here comes the quiet life again

Jongens, nu de tijden veranderen, kan het moeilijk worden

Jongens, zou dat ooit bij je opkomen?

Jongens, overweeg je om ergens heen te gaan?

Jongens, zullen jullie ooit de tijd vinden?

Hier zijn we gestrand

Op de een of andere manier lijkt het hetzelfde, pas op

Hier komt het rustige leven weer

Jongens, nu is het land nog maar kilometers verwijderd van hier

Jongens, herkennen jullie de borden?

Jongens, wanneer deze rijdende handen tegen de rails duwen

Jongens, het is te laat om je af te vragen waarom

Hier zijn we gestrand

Op de een of andere manier lijkt het hetzelfde, pas op

Hier komt het rustige leven weer

Nu je je omdraait om te vertrekken, kijk nooit meer achterom

Denk je aan mij?

Als je ooit zou kunnen stoppen, zou het dan ooit kunnen stoppen?

Oh, het rustige leven

Oh, het rustige leven

Hier zijn we gestrand

Op de een of andere manier lijkt het hetzelfde, pas op

Hier komt het rustige leven weer