Sons Of Pioneers - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Sometimes I feel I’ve been here forever

Sometime ago

Sometimes we sense the doubt together

Sometimes alone

I’m tired but we won’t sleep at all

Even though the air is calm

There’s something here it’s something warm

Something cuts and scars inside tonight

Sons of pioneers are hungry men

Every voice I hear sounds so familiar

Every song I know

Still there’s been no change in the weather

But sometime we’ll have to go

I’m tired but we won’t sleep at all

Even though the air is calm

There’s something here it’s something warm

Something cuts and scars inside tonight

Sons of pioneers are hungry men

Soms heb ik het gevoel dat ik hier voor altijd ben geweest

Enige tijd geleden

Soms voelen we samen de twijfel

Soms alleen

Ik ben moe, maar we slapen helemaal niet

Ook al is de lucht kalm

Er is hier iets, het is iets warms

Er snijdt iets in en maakt littekens vanbinnen vanavond

Zonen van pioniers zijn hongerige mannen

Elke stem die ik hoor klinkt zo bekend

Elk nummer dat ik ken

Er is nog steeds geen verandering in het weer

Maar ooit zullen we moeten gaan

Ik ben moe, maar we slapen helemaal niet

Ook al is de lucht kalm

Er is hier iets, het is iets warms

Er snijdt iets in en maakt littekens vanbinnen vanavond

Zonen van pioniers zijn hongerige mannen