To a Close - Steve Hackett

When the debs came down in their famous gowns

Jacqueline at once was the talk of the town

Launched and lunched on Society’s cream

Smiled and curtsied so gently

Toujours chercher pour quelle-que-chose

As the curtains are drawn to a close

When her Daddy’s bank sailed close to the wind

He traded it all for Gordon’s Gin

All the King’s horses and all the King’s men

Conquered elsewhere never called again

Said a discreet madam with your pedigree

A belle de jour if ever I’ve seen

The home service the French lesson round

So neatly attired costing one hundred pounds

Propped up in bed all alone at The Ritz

The Evening Star printed she razored both wrists

Dressed in her furs with her girdle and gloves

Surrounded by photos of all her old loves

Toen de debs naar beneden kwamen in hun beroemde jurken

Jacqueline was meteen het gesprek van de dag

Gelanceerd en geluncht op Society's cream

Glimlachte en maakte een zachte buiging

Toujours chercher pour quelle-que-chose

Naarmate de gordijnen worden gesloten,

Toen de oever van haar vader dicht bij de wind zeilde

Hij ruilde het allemaal voor Gordon's Gin

Alle paarden van de koning en alle mannen van de koning

Elders veroverd nooit meer gebeld

Zei een discrete mevrouw met uw stamboom

Een belle de jour als ik ooit heb gezien

De thuisservice de Franse lesronde

Zo netjes gekleed en kost honderd pond

Helemaal alleen in bed gestut in The Ritz

De Evening Star afgedrukt, ze scheerde beide polsen

Gekleed in haar bont met haar gordel en handschoenen

Omringd door foto's van al haar oude liefdes