Love Song to a Vampire - Steve Hackett

You came to me at a dark hour in time

Your lips tasted so sublime

You drank in my hopes, my bleeding heart

You promised me a brand new start

You told me I wasn’t born till we met

A life before a distant regret

You said that my friends were no good for me

And claimed only you could set me free

Each time you enslave me to your deepest desire

Once again I sing a love song to a vampire

You demanded my undying devotion

Took over all my emotions

But you were away for many a night

Secretly living another life

I searched for a new love, I ran away

And found a warm place to stay

But I heard your cries, your anger, your lies

A flash of your eyes brought me back inside

Each time you enslave me to your deepest desire

Once again I sing a love song to a vampire

Weaker and colder each time I returned

Desperate to please, I never learned

The door was unlocked, but my heart was in jail

Caught in the web of your spell

I must now finally stake my claim

Retake my own life once again

Set me free, let me breathe

I’ll shed the sunlight on your deceit

Each time you enslave me to your deepest desire

Once again I sing a love song to a vampire

Je kwam op een donker uur naar me toe

Je lippen smaakten zo subliem

Je dronk in mijn hoop, mijn bloedend hart

Je beloofde me een geheel nieuwe start

Je vertelde me dat ik pas geboren was toen we elkaar ontmoetten

Een leven voor een verre spijt

Je zei dat mijn vrienden niet goed voor me waren

En beweerde dat alleen jij me kon bevrijden

Elke keer dat je me tot slaaf maakt van je diepste verlangen

Nogmaals, ik zing een liefdeslied voor een vampier

Je eiste mijn eeuwige toewijding

Heeft al mijn emoties overgenomen

Maar je was vele nachten weg

In het geheim een ​​ander leven leiden

Ik zocht naar een nieuwe liefde, ik rende weg

En vond een warme plek om te verblijven

Maar ik hoorde je geschreeuw, je woede, je leugens

Een flits van je ogen bracht me weer naar binnen

Elke keer dat je me tot slaaf maakt van je diepste verlangen

Nogmaals, ik zing een liefdeslied voor een vampier

Elke keer dat ik terugkwam, werd zwakker en kouder

Wanhopig om te behagen, ik heb het nooit geleerd

De deur was ontgrendeld, maar mijn hart zat in de gevangenis

Gevangen in het web van je spreuk

Ik moet nu eindelijk mijn claim indienen

Neem mijn eigen leven opnieuw over

Bevrijd me, laat me ademen

Ik werp het zonlicht op je bedrog

Elke keer dat je me tot slaaf maakt van je diepste verlangen

Nogmaals, ik zing een liefdeslied voor een vampier