In Memoriam - Steve Hackett

For someone else the blues and greens

The dreaming spires the skin-tight jeans

The armchair armies on the march

The transfer unit tube and mask

Who needs all the endless lies

That serve to keep the world alive

To taste the sweetness of the grave

And not regret mistakes I’ve made

In memoriam

Goodbye to all the angry dawns

Committee meetings pistols drawn

You can keep the rave reviews

The priests the guards the prisons and zoos

Goodbye to all the nation’s pride

Farewell to those all choosing a side

In hut number twelve they’re issuing guns

But only for the chosen ones

In memoriam

Voor iemand anders de blues en greens

De dromen spitsen de nauwsluitende jeans toe

De leunstoel legers op mars

De buis en het masker van de transfereenheid:

Wie heeft alle eindeloze leugens nodig

Die dienen om de wereld in leven te houden

Om de zoetheid van het graf te proeven

En geen spijt van fouten die ik heb gemaakt

In Memoriam

Vaarwel aan alle boze dageraaden

Commissievergaderingen pistolen getrokken

De lovende recensies mag je houden

De priesters de bewakers de gevangenissen en dierentuinen

Vaarwel aan alle trots van de natie

Afscheid van degenen die allemaal een kant kiezen

In hut nummer twaalf geven ze wapens af

Maar alleen voor de uitverkorenen

In Memoriam