When My Rowboat Comes In - Steve Goodman

On the stormy night

When the clouds roll in

To hide the lucky stars that I am under

And the smoky sky

Makes the heavens cry

When the lightnin' strikes so long before the thunder

When the rain is done

And I’m all alone

In the silence of the dawn that follows after

Then I need someone who can find the sun

And chase away my sorrow with her laughter

When my rowboat comes in

There’ll be room enough to ride

Though the seas are rough

In the highest tide

When the sun comes out on the other side

Everything will be all right when we go rowin'

As I find my way

Down this lonely road

With my old guitar as my one true companion

You can hear me play

Every song I know

From the mountains to the bottom of the canyon

Now they say that time is a precious jewel

I’m looking for some moments I can borrow

And if my lucky stars won’t shine tonight

I’d rather take my chances on tomorrow

When my rowboat comes in

There’ll be room enough to ride

Though the seas are rough

In the highest tide

When the sun comes out on the other side

Everything will be all right when we go rowin'

When my rowboat comes in

There’ll be room enough to ride

Though the seas are rough

In the highest tide

When the sun comes out on the other side

Everything will be all right when we go rowin'

Op de stormachtige nacht

Wanneer de wolken binnenrollen

Om de gelukkige sterren te verbergen waar ik onder zit

En de rokerige lucht

Maakt de hemel aan het huilen

Wanneer de bliksem zo lang voor de donder inslaat

Als de regen voorbij is

En ik ben helemaal alleen

In de stilte van de dageraad die daarop volgt

Dan heb ik iemand nodig die de zon kan vinden

En verjaag mijn verdriet met haar lach

Als mijn roeiboot binnenkomt

Er is ruimte genoeg om te rijden

Hoewel de zeeën ruw zijn

Bij vloed

Als de zon aan de andere kant schijnt

Alles komt goed als we gaan roeien

Zoals ik mijn weg vind

Op deze eenzame weg

Met mijn oude gitaar als mijn enige echte metgezel

Je kunt me horen spelen

Elk nummer dat ik ken

Van de bergen tot de bodem van de canyon

Nu zeggen ze dat tijd een kostbaar juweel is

Ik ben op zoek naar momenten die ik kan lenen

En als mijn gelukssterren vanavond niet schijnen

Ik waag liever mijn kans op morgen

Als mijn roeiboot binnenkomt

Er is ruimte genoeg om te rijden

Hoewel de zeeën ruw zijn

Bij vloed

Als de zon aan de andere kant schijnt

Alles komt goed als we gaan roeien

Als mijn roeiboot binnenkomt

Er is ruimte genoeg om te rijden

Hoewel de zeeën ruw zijn

Bij vloed

Als de zon aan de andere kant schijnt

Alles komt goed als we gaan roeien