Between the Lines - Steve Goodman

The day you’re born they sign a piece of paper

That will certify the date of your birth

And the day you die they sign another

Just to prove you’ve gone back to the earth

And between those two pieces of paper

There is the truth that is so hard to find

And the story of your life is written ', but

You must read in between the lines

Now when you’re young you think it don’t matter

If you leap before you look

But those old folks are wiser and sadder

From the chances that they took

Now when your chance comes along, you must take it

Just be careful and take your time

And the chances are good you will make it

If you can read in between the lines

And when someone tells you they love you

And no one has ever loved you more

It is wise to stop and consider how many

Times they might have said that before

Because when love leaves you cryin'

Then you will surely lose your mind

And you might have known love was lying

If you could read in between the lines

And when someone tells you they love you

And no one has ever loved you more

It is wise to stop and consider how many

Times they might have said that before

Because when love leaves you cryin'

Then you will surely lose your mind

And you might have known love was lying

If you could read in between the lines

Op de dag dat je geboren wordt ondertekenen ze een stuk papier

Dat zal de datum van uw geboorte bevestigen

En de dag dat je sterft, tekenen ze een ander

Gewoon om te bewijzen dat je terug naar de aarde bent gegaan

En tussen die twee stukjes papier

Er is de waarheid die zo moeilijk te vinden is

En het verhaal van je leven is geschreven', maar

Je moet tussen de regels door lezen

Als je jong bent, denk je dat het er niet toe doet

Als je springt voordat je kijkt

Maar die oude mensen zijn wijzer en droeviger

Van de kansen die ze namen

Als je kans zich nu voordoet, moet je die grijpen

Wees voorzichtig en neem de tijd

En de kans is groot dat je het gaat halen

Als je tussen de regels door kunt lezen

En als iemand je vertelt dat ze van je houden

En niemand heeft ooit meer van je gehouden

Het is verstandig om te stoppen en na te gaan hoeveel

Tijden hadden ze dat misschien al eerder gezegd

Want als liefde je laat huilen

Dan verlies je zeker je verstand

En je had kunnen weten dat liefde loog

Als je tussen de regels door zou kunnen lezen

En als iemand je vertelt dat ze van je houden

En niemand heeft ooit meer van je gehouden

Het is verstandig om te stoppen en na te gaan hoeveel

Tijden hadden ze dat misschien al eerder gezegd

Want als liefde je laat huilen

Dan verlies je zeker je verstand

En je had kunnen weten dat liefde loog

Als je tussen de regels door zou kunnen lezen