Hieronder staat de songtekst van het nummer Chicken Cordon Bleus , artiest - Steve Goodman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Goodman
When I first met you baby, you fed me on chicken and wine
It was steak and potatoes and lobster and babe I sure felt fine
But now all you give me is seaweed and alfalfa sprouts
And sunflower seeds and I got my doubts —
Babe, you left me here with the Chicken Cordon Bleus
My stomach’s so empty and all I got is food for thought
And I’ve been sittin' here thinkin'
'bout the twenty pounds of groceries we bought
We bought ten pounds of brown rice and five more of beans
And five pounds of Granola and you know what that means
I’m just a regular fella with the Chicken Cordon Bleus
Now won’t you to play me them fat licks!
I’m starved for affection and babe, I can’t take no more
You know this stuff is so weird that the cockroaches moved next door
Babe, can you see that old dog, he’s out in the street
He’s got a big smile on his face 'cause they let him meat
And babe I got the lemon and the Chicken Cordon Bleus!
Babe, I’m goin down to the bakery
And I’m going to find me a jelly roll
And some cannoli
Some French pastry
A chocolate éclair don’t sound too bad
How about some lasagna?
You know fat is where it’s at
My shadow disappears …
Toen ik je voor het eerst ontmoette, schatje, voedde je me met kip en wijn
Het was biefstuk en aardappelen en kreeft en schat, ik voelde me zeker goed
Maar nu geef je me alleen zeewier en alfalfaspruiten
En zonnebloempitten en ik heb mijn twijfels -
Schat, je liet me hier achter met de Chicken Cordon Bleus
Mijn maag is zo leeg en het enige wat ik heb is stof tot nadenken
En ik heb hier zitten denken
over de twintig pond aan boodschappen die we kochten
We kochten tien pond bruine rijst en nog vijf bonen
En vijf pond granola en je weet wat dat betekent
Ik ben gewoon een normale kerel met de Chicken Cordon Bleus
Wil je me die dikke licks nu niet spelen!
Ik heb honger naar genegenheid en schat, ik kan niet meer aan
Weet je, dit spul is zo raar dat de kakkerlakken naast de deur verhuisden?
Schat, zie je die oude hond, hij staat op straat?
Hij heeft een grote glimlach op zijn gezicht, want ze lieten hem vlees
En schat, ik heb de citroen en de Chicken Cordon Bleus!
Schat, ik ga naar de bakkerij
En ik ga een jelly roll voor me zoeken
En wat cannoli
Wat Frans gebak
Een chocolade éclair klinkt niet slecht
Wat dacht je van een lasagne?
Je weet dat vet is waar het is
Mijn schaduw verdwijnt...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt