As Time Goes By - Steve Goodman

Well you must remember this

A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh

The fundamental things apply

As time goes by

And when two lovers woo

They still say, «I love you»

On that you can rely

The world will always welcome lovers

As time goes by.

Moonlight and love songs

Never out of date

Hearts full of passion

Jealousy and hate

A woman needs man

And man must have his mate

That nobody can deny.

It’s still the same old story

A fight for love and glory

A case of do or die.

Yes the world will always welcome lovers

Thank goodness

Moonlight and love songs

Never out of date

Hearts full of passion

The other songs can wait

A woman needs man

And man must have his mate

That nobody can deny

It’s still the same old story

A fight for love and glory

A case of do or die

Yes, the world will always welcome lovers and all the ships at see

As time goes by

As time goes by

Nou, dit moet je onthouden

Een kus is maar een kus, een zucht is maar een zucht

De fundamentele dingen zijn van toepassing

Naarmate de tijd verstrijkt

En wanneer twee geliefden woo

Ze zeggen nog steeds: "Ik hou van je"

Waarop u kunt vertrouwen

De wereld zal altijd geliefden verwelkomen

Naarmate de tijd verstrijkt.

Maanlicht en liefdesliedjes

Nooit verouderd

Harten vol passie

Jaloezie en haat

Een vrouw heeft een man nodig

En de mens moet zijn partner hebben

Dat kan niemand ontkennen.

Het is nog steeds hetzelfde oude verhaal

Een strijd om liefde en glorie

Een geval van doen of sterven.

Ja, de wereld zal altijd geliefden verwelkomen

Godzijdank

Maanlicht en liefdesliedjes

Nooit verouderd

Harten vol passie

De andere nummers kunnen wachten

Een vrouw heeft een man nodig

En de mens moet zijn partner hebben

Dat kan niemand ontkennen

Het is nog steeds hetzelfde oude verhaal

Een strijd om liefde en glorie

Een geval van doen of sterven

Ja, de wereld zal altijd geliefden en alle schepen verwelkomen op see

Naarmate de tijd verstrijkt

Naarmate de tijd verstrijkt