The One That Got Away - Steve Goodman

There were two old middle aged men

And they were sitting in the corner bar

They were lying about what

Wonderful lovers they are

Bending each other’s ear

They were bending their elbows too

And they were holding their arms apart

Just the way fishermen do, singing

You should have seen the one that got away

And you should have seen the one that got away

There were two old middle aged girls

They were sitting in the beauty salon

Waiting for their nails to dry

They were putting each other on

They were trading the recipes

And all of the ways to save

One hundred and one night stands

With a brand new permanent wave, they were singing

You should have seen the one that got away

Oh, you should have seen the one that got away

Hindsight makes the heart grow fonder

That’s what it costs

When you run around saying I love you

With your fingers crossed

And it’s too late to go back now

OH that’s just about as good as it gets

For rock’n roll Romeos and their jukebox Juliets

And you can see them out on the street

Tryin' to figure out what it all means

When they try to make their lives complete

In the safety of their dreams

By putting their arms around the one that got away

And you should have seen the one that got away

Oh you should have seen the one that got away

And you should have seen the one that got away

Er waren twee oude mannen van middelbare leeftijd

En ze zaten in de hoekbar

Ze logen over wat?

Geweldige minnaars zijn het

Elkaars oor buigen

Ze bogen ook hun ellebogen

En ze hielden hun armen uit elkaar

Precies zoals vissers dat doen, zingen

Je had degene moeten zien die ontsnapte

En je had degene moeten zien die ontsnapte

Er waren twee oude meisjes van middelbare leeftijd

Ze zaten in de schoonheidssalon

Wachten tot hun nagels droog zijn

Ze waren elkaar aan het aantrekken

Ze waren de recepten aan het verhandelen

En alle manieren om te besparen

Honderd en een nacht stands

Met een gloednieuwe permanente golf zongen ze

Je had degene moeten zien die ontsnapte

Oh, je had degene moeten zien die ontsnapte

Achteraf bezien doet het hart groeien

Dat is wat het kost

Als je rondrent en zegt dat ik van je hou

Met je vingers gekruist

En het is te laat om nu terug te gaan

OH, dat is zo goed als het maar kan

Voor rock'n roll Romeo's en hun jukebox Juliets

En je kunt ze op straat zien

Probeer erachter te komen wat het allemaal betekent

Wanneer ze proberen hun leven compleet te maken

In de veiligheid van hun dromen

Door hun armen om degene te slaan die is ontsnapt

En je had degene moeten zien die ontsnapte

Oh, je had degene moeten zien die ontsnapte

En je had degene moeten zien die ontsnapte