Telephone Answering Tape - Steve Goodman

I used to dial your number

We used to say hello

We’d shoot the breeze

And burn off someone’s ears that we both know

Then you got tired of talking

And you needed an escape

So you went and laid your money down

For this telephone answering tape

And now you leave it on every night and day

So you can screen your calls

You erase the ones you don’t really care about at all

Well, you play that tape like it was something you were born to do

Sometimes I think maybe girl, it’s the tape that’s playing you

So you’d better wake up Miss hard-to-get

I’m a waitin' on the other end

You can put the world on hold

But you can’t hold a friend

And if you ever want to put this conversation back in shape

Don’t call me cuz I’ll call you

When you take off that tape

Well now I dial your number

Cuz I know you won’t be home

And I get to get it off of my chest

As soon as I hear the tone

I’ll tell that tape the words

I couldn’t say right to your face

You’re gonna find out how I feel

When you play back that tape

Well you’d better wake up Miss hard-to-get

I’m a waitin' on the other end

You can put the world on hold

But you can’t hold a friend

And if you ever want to put this conversation back in shape

Don’t call me cuz I’ll call you

When you take off that tape

Now don’t call me cuz I’ll call you

When you take off that tape

Ik belde vroeger je nummer

We zeiden altijd hallo

We zouden de wind schieten

En verbrand iemands oren die we allebei kennen

Toen werd je het praten moe

En je had een ontsnapping nodig

Dus je ging en legde je geld neer

Voor deze telefoonbeantwoordingstape:

En nu laat je het elke dag en nacht aan

U kunt uw gesprekken dus screenen

Je wist degene die je niet echt belangrijk vindt

Nou, je speelt die cassette af alsof je er voor geboren bent

Soms denk ik misschien meid, het is de band die je afspeelt

Dus je kunt maar beter wakker worden Miss hard-to-get

Ik wacht aan de andere kant

Je kunt de wereld in de wacht zetten

Maar je kunt een vriend niet vasthouden

En als je dit gesprek ooit weer op de rit wilt krijgen

Bel me niet, want ik bel jou

Als je die band afdoet

Nou, nu bel ik je nummer

Want ik weet dat je niet thuis zult zijn

En ik mag het van mijn borst krijgen

Zodra ik de toon hoor

Ik zal dat vertellen, de woorden opnemen

Ik kon het niet recht in je gezicht zeggen

Je gaat ontdekken hoe ik me voel

Wanneer u die band afspeelt

Nou, je kunt maar beter wakker worden Miss hard-to-get

Ik wacht aan de andere kant

Je kunt de wereld in de wacht zetten

Maar je kunt een vriend niet vasthouden

En als je dit gesprek ooit weer op de rit wilt krijgen

Bel me niet, want ik bel jou

Als je die band afdoet

Bel me nu niet, want ik bel jou

Als je die band afdoet