In Real Life - Steve Goodman

There she goes

Well how could she leave me?

Doesn’t she need me?

She was never really there

Feels so cold

Oh what a shame now

There’s no one to blame now

It’s the world that isn’t fair

In real life

People say one thing, then they do another

In real life

They break the tender heart of an innocent lover

Now and then

No big surprise

It happens all the time in real life

In my dreams she stands in the moonlight

She looks into my eyes

And tells me she will stay

One more night

Spend it together

Pretend it’s forever, but it never works that way

In real life

People say one thing and then they do another

In real life

They break the tender heart of an innocent lover

Now and then

No big surprise

It happens all the time in real life

Why can’t I learn my lesson?

I must be a little bit slow

Why must I always be the first to cry and the last to know?

It happens all the time in real life

Daar gaat ze

Hoe kon ze me verlaten?

Heeft ze me niet nodig?

Ze was er nooit echt

Voelt zo koud

Oh wat jammer nu

Er is nu niemand om de schuld te geven

Het is de wereld die niet eerlijk is

In het echte leven

Mensen zeggen het ene, dan doen ze het ander

In het echte leven

Ze breken het tedere hart van een onschuldige minnaar

Nu en dan

Geen grote verrassing

Het gebeurt de hele tijd in het echte leven

In mijn dromen staat ze in het maanlicht

Ze kijkt me in de ogen

En zegt me dat ze zal blijven

Nog een nacht

Breng het samen door

Doe alsof het voor altijd is, maar zo werkt het nooit

In het echte leven

Mensen zeggen het ene en doen vervolgens het andere

In het echte leven

Ze breken het tedere hart van een onschuldige minnaar

Nu en dan

Geen grote verrassing

Het gebeurt de hele tijd in het echte leven

Waarom kan ik mijn les niet leren?

Ik moet een beetje traag zijn

Waarom moet ik altijd de eerste zijn die huilt en de laatste die het weet?

Het gebeurt de hele tijd in het echte leven