God Bless Our Mobile Home - Steve Goodman

Every evenin' when the sky gets dark

I meet my baby in the trailer park

Her Mom and Dad don’t have the slightest idea

What their little girl is doin' out behind the water tank

She was just a baby when her family hit the road

And travellin’s the only life she‘s ever known

Road map was her Bible and Momma sang this song went

God Bless Our Mobile Home

And it`s hey, hey.

hey for the open road again

As we roll along the lonely metric miles

And it’s, hey, home is anyplace she’s never been

And she’ll be home in just a little while

Fiberglass curtains, aluminum sides

The furniture is genuine naugahide

Microwave kitchen in a compact space

Decals and bumper stickers from everyplace

She tells me she loves me

But I know it can’t last

She’s a girl with a portable past

I’ll wake up some morning and she’ll be gone

God bless her mobile home

And it`s hey, hey.

hey for the open road again

As we roll along the lonely metric miles

And it’s, hey, home is anyplace she’s never been

And she’ll be home in just a little while

Yes folks, I remember the first time I ever saw that girl

And I know tonight there’s a lot of lonely truckers

And mobile home drivers all over this great land of ours

In big rig truck stops and KOA camps all around the country

Drinkin' their fifteenth cup of coffee and puttin'

Their cigarettes out in their mashed potatoes

Each one of them dreamin' about that little

Sampler she knitted

The one that said «God Bless Our Mobile Home.»

And it`s hey, hey.

hey for the open road again

As we roll along the lonely metric miles

And it’s, hey, home is anyplace she’s never been

And she’ll be home in just a little while

Elke avond als de lucht donker wordt

Ik ontmoet mijn baby in het woonwagenpark

Haar mama en papa hebben geen flauw idee

Wat hun kleine meid doet achter de watertank

Ze was nog maar een baby toen haar familie op pad ging

En reizen is het enige leven dat ze ooit heeft gekend

Wegenkaart was haar Bijbel en mama zong dit lied ging

God zegene onze stacaravan

En het is hé, hé.

hey voor de open weg weer

Terwijl we langs de eenzame metrische mijlen rollen

En het is, hé, thuis is overal waar ze nog nooit is geweest

En ze zal binnen een korte tijd thuis zijn

Glasvezelgordijnen, aluminium zijkanten

Het meubilair is echt naugahide

Magnetronkeuken in een compacte ruimte

Decals en bumperstickers van overal

Ze zegt dat ze van me houdt

Maar ik weet dat het niet lang kan duren

Ze is een meisje met een draagbaar verleden

Ik word op een ochtend wakker en ze is weg

God zegene haar stacaravan

En het is hé, hé.

hey voor de open weg weer

Terwijl we langs de eenzame metrische mijlen rollen

En het is, hé, thuis is overal waar ze nog nooit is geweest

En ze zal binnen een korte tijd thuis zijn

Ja mensen, ik herinner me de eerste keer dat ik dat meisje ooit zag

En ik weet dat er vanavond veel eenzame vrachtwagenchauffeurs zijn

En chauffeurs van stacaravans in dit geweldige land van ons

In grote vrachtwagenstops en KOA-kampen door het hele land

Drinkin' hun vijftiende kopje koffie en puttin'

Hun sigaretten in hun aardappelpuree

Elk van hen droomt over dat kleine

Sampler die ze heeft gebreid

Degene die zei: "God zegene onze stacaravan."

En het is hé, hé.

hey voor de open weg weer

Terwijl we langs de eenzame metrische mijlen rollen

En het is, hé, thuis is overal waar ze nog nooit is geweest

En ze zal binnen een korte tijd thuis zijn