Colorado Christmas - Steve Goodman

Looking out the window of this Hollywood hotel,

You’d never know that this was Christmas Eve.

The billboards and the neon took the place of silver bells,

And the temperature is 84 degrees.

But I remember Christmases when I was just a boy

In the morning I would run to see the tree.

And the carolers on the hillside sang their songs of Christmas joy

Well, I always thought they sang them just for me.

Now all along the Rockies you can feel it in the air

From Telluride to Boulder down below

Now the closest thing to heaven on this planet anywhere

Is a quiet Christmas morning in the Colorado snow

I can hear the traffic on the crowded strip below

As the palm trees poke their heads above the scene

But there’s not a single reindeer and it hardly ever snows,

And Santa drives a Rolls Royce limousine.

I see the sun is setting in the California sky

And I can’t find the spirit anywhere

So I think it’s time for me to tell Los Angeles goodbye

I’m going back home look for Christmas there

Cause all along the Rockies you can feel it in the air

From Telluride to Boulder down below

Now the closest thing to heaven on this planet anywhere

Is a quiet Christmas morning in the Colorado snow

Kijkend uit het raam van dit hotel in Hollywood,

Je zou nooit weten dat dit kerstavond was.

De reclameborden en de neon namen de plaats in van zilveren bellen,

En de temperatuur is 84 graden.

Maar ik herinner me kerstmis toen ik nog een jongen was

's Morgens zou ik rennen om de boom te zien.

En de carolers op de heuvel zongen hun liederen van kerstvreugde

Ik dacht altijd dat ze ze alleen voor mij zongen.

Nu kun je het overal in de Rockies voelen in de lucht

Van Telluride tot Boulder beneden

Nu het dichtst bij de hemel op deze planeet, waar dan ook

Is een rustige kerstochtend in de sneeuw van Colorado?

Ik hoor het verkeer op de drukke strip hieronder

Terwijl de palmbomen hun hoofd boven het tafereel uitsteken

Maar er is geen enkel rendier en het sneeuwt bijna nooit,

En de kerstman rijdt in een Rolls Royce-limousine.

Ik zie dat de zon ondergaat aan de Californische lucht

En ik kan de geest nergens vinden

Dus ik denk dat het tijd is om Los Angeles gedag te zeggen

Ik ga terug naar huis om daar kerst te zoeken

Want overal langs de Rockies kun je het in de lucht voelen

Van Telluride tot Boulder beneden

Nu het dichtst bij de hemel op deze planeet, waar dan ook

Is een rustige kerstochtend in de sneeuw van Colorado?