Pre-disposition - Stephen Kellogg

With a pre-disposition towards alcoholism I gradually stepped to the bar

I said «Help me start drinking and help me stop thinking.»

He said «Son don’t you know who you are?»

«Know who I am?

Well you know my old man.

That’s where it comes from I guess.»

And he seemed to get angry as he looked right at me and these were the words

that he (were) said

«God don’t love the losers

God, gives you a choice in what you do here

God is nothing new here.»

So his words were spoken, my heart was half broken although there was no one to

blame

He covered it well, he was giving me hell for allowing myself not to change

Telling my friends that I’d be better when the next month came along

But September had passed and I still had no cash and the spring was always gone

«God don’t love the losers

God, gives you a choice in what you do here.»

Whatever you heard prior

You can only live your life, like a person you’d admire

You can learn it in a bottle, learn it in dream

That the way you see yourself is the way you need to be

Well my head woke up humming, I thought first of running, but it’s not like I’m

really in shape

When your hours seem empty and your place gets unkempt, see you feel like you

just can’t escape

You can hear yourself say, I’ll stop living this way, I’m a better man,

really I am

You wash up your hair, look in the mirror and the shaky road calls you again

God, don’t love the losers

No he don’t, no she don’t

Met een neiging tot alcoholisme stapte ik geleidelijk naar de bar

Ik zei: "Help me om te beginnen met drinken en help me om te stoppen met denken."

Hij zei: "Zoon, weet je niet wie je bent?"

"Weet wie ik ben?

Nou, je kent mijn oude man.

Dat is waar het vandaan komt, denk ik.»

En hij leek boos te worden toen hij me recht aankeek en dit waren de woorden

dat hij (werd) gezegd

«God houdt niet van de verliezers

God, geeft je een keuze in wat je hier doet

God is hier niets nieuws.»

Dus zijn woorden werden gesproken, mijn hart was half gebroken hoewel er niemand was

schuld geven

Hij bedekte het goed, hij gaf me de hel omdat ik mezelf toestond niet te veranderen

Mijn vrienden vertellen dat ik beter zou zijn als de volgende maand aanbrak

Maar september was voorbij en ik had nog steeds geen geld en de lente was altijd voorbij

«God houdt niet van de verliezers

God, geeft je een keuze in wat je hier doet.»

Wat je ook eerder hebt gehoord

Je kunt alleen je leven leiden, als een persoon die je zou bewonderen

Je kunt het in een fles leren, leer het in een droom

Dat de manier waarop je jezelf ziet, is zoals je moet zijn

Nou, mijn hoofd werd neuriënd wakker, ik dacht eerst aan rennen, maar het is niet zoals ik ben

echt in vorm

Als je uren leeg lijken en je huis onverzorgd wordt, voel je je zoals jij

kan gewoon niet ontsnappen

Je kunt jezelf horen zeggen, ik stop met zo te leven, ik ben een betere man,

dat ben ik echt

Je wast je haar, kijkt in de spiegel en de wankele weg roept je weer

God, hou niet van de verliezers

Nee hij niet, nee zij niet