Hieronder staat de songtekst van het nummer Where Is Everyone? , artiest - Steam Powered Giraffe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steam Powered Giraffe
Hello?
Hello, is anyone home?
Hatchworth?
Spine?
Rabbit?
Peter?
Where is everyone?
Beebop?
QWERTY?
Sleep mode interrupted
QWERTY online
Sensors indicate android presence
Subject: GG the Giraffe
Calculating communication algorithms
Sup?
Oh hey QWERTY, where did everyone go?
The guys were supposed to come to my recital
I was gonna belch the entire score to Cats!
Wow, I can see why no one would come to that
Man, what do you know anyway?
I know that I would rather wipe my entire hard drive than go to your recital
Whatever, your simplistic hardware can’t appreciate my musical genius anyway
You’re in the presence of the next big starlet
My data suggests otherwise
Calculating
Yep, the calculations are true
You’re awful, just awful
Please do not ever perform again
Why you little d-!
GG!
GG!
Steve!
Oh, what’s the deal, GG?
I went to your recital but you weren’t there
I was gonna perform, but nobody showed up
Well, I showed up, didn’t I just say I showed up?
How can you say nobody showed up when I just showed up?
How about I show you up right now, you showed up-
Get it together, man
I’m sorry, thank you, QWERTY
I’ve just been going a little nuts house-sitting by myself
While Peter and the family are out of town and the robots are travelling
through space
What?
Exposition?
Robots?
Space?
And they didn’t invite me?
Well, they said it was some kind of musical space adventure trip
And they only needed robots that could handle the rigors of musical space travel
What?
I’m a perfect musical space-ready robot!
I don’t know, GG
Can you survive in zero oxygen environments?
Yes
Can you withstand over 2 gs of gravity without passing out?
Yes
Do you have heat shields?
Yes
Retro rockets?
Yes
Solar sails?
Yes
Fuel cells?
Yes
Cool racing stripe decals?
Yes
Can you spontaneously summon musical accompaniment
To play along to the arbitrary lyrics that will no doubt issue forth from your
mechanical maw?
Can I!
Hallo?
Hallo, is er iemand thuis?
Hatchworth?
Ruggengraat?
Konijn?
Pieter?
Waar is iedereen?
Beepop?
QWERTY?
Slaapstand onderbroken
QWERTY online
Sensoren geven Android-aanwezigheid aan
Onderwerp: GG de giraf
Communicatie-algoritmen berekenen
op?
Oh hey QWERTY, waar is iedereen gebleven?
De jongens zouden naar mijn overweging komen
Ik wilde de hele partituur opboeren voor Cats!
Wauw, ik begrijp wel waarom niemand daar naar toe zou komen
Man, wat weet je eigenlijk?
Ik weet dat ik liever mijn hele harde schijf zou wissen dan naar je recital te gaan
Hoe dan ook, je simplistische hardware kan mijn muzikale genie sowieso niet waarderen
Je bent in de aanwezigheid van de volgende grote starlet
Mijn gegevens doen anders vermoeden
Berekenen
Ja, de berekeningen zijn waar
Je bent verschrikkelijk, gewoon verschrikkelijk
Voer alsjeblieft nooit meer uit
Waarom jij kleine d-!
GG!
GG!
Steve!
Oh, wat is er aan de hand, GG?
Ik ging naar je recital, maar je was er niet
Ik zou optreden, maar er kwam niemand opdagen
Nou, ik kwam opdagen, heb ik niet net gezegd dat ik kwam opdagen?
Hoe kun je zeggen dat niemand kwam opdagen toen ik net kwam opdagen?
Wat als ik je nu laat zien, jij kwam opdagen-
Pak het samen, man
Het spijt me, dank je, QWERTY
Ik ben gewoon een beetje gek aan het huis zitten in mijn eentje
Terwijl Peter en de familie de stad uit zijn en de robots op reis zijn
door de ruimte
Wat?
Expositie?
Robots?
Ruimte?
En ze hebben me niet uitgenodigd?
Ze zeiden dat het een soort muzikale ruimteavontuurreis was
En ze hadden alleen robots nodig die bestand waren tegen de ontberingen van muzikale ruimtereizen
Wat?
Ik ben een perfecte muzikale robot die klaar is voor de ruimte!
Ik weet het niet, GG
Kun je overleven in een zuurstofloze omgeving?
Ja
Kun je meer dan 2 g zwaartekracht weerstaan zonder flauw te vallen?
Ja
Heb je hitteschilden?
Ja
Retro raketten?
Ja
Zonne zeilen?
Ja
Brandstofcellen?
Ja
Coole race-streepstickers?
Ja
Kun je spontaan muzikale begeleiding oproepen?
Om mee te spelen met de willekeurige teksten die ongetwijfeld uit je
mechanische krop?
Kan ik!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt