Hieronder staat de songtekst van het nummer Overdrive , artiest - Steam Powered Giraffe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steam Powered Giraffe
When I enter a room there shines a blinding light
It is so bright, people shield their eyes
I take a step back and pivot around on my feet
So everyone can see what I am wearing
Beam a smile to the host at the back of the room
Then tip my hat so slowly;
man that’s really cool
Oh oh oh, oh oh, ohohohohoh
Oh oh oh, oh oh, ohohohohoh
Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
I’ve got my hand and the room is on it
Hatch: On my palm, make 'em all.
…dance to and fro
with their eyes
their sight
drinks me in
and tries
to com-pre-hend all-of-my
Charming looks
Chiseled face
Glooooowing eeeeeeyes
then they stare at my moves
gleaming smile (Glooooowing eyes)
and fancy shoes
That’s when we go into
Overdrive
Overdrive
Oh-oh-oh-oh-overdrive
Overdrive
Overdrive
Our heads are on right, we are just in an overdrive
And our dancing comes so naturally we don’t even have to try
We’ve got these moves (you think they’re not cool?)
We don’t know how to dance
We just carry ourselves in an overdriven stance
Oh, oh oh oh oh, Oh oh oh oh,
Ohohohohohohohoh
I drive my car straight through the walls, into the ballroom
and people gasp when they realize that the car matches the color of my eyes
My head is rocking back and forth, synced to the beat
And all the while I’m tapping the dance floor with my feet
Point to the ceiling just before the music comes on (dance floor,
dance floor oh)
and no one will be prepared, for my moves at they will have stared (dance,
dance, dance, dance dance)
Oh oh oh, oh oh, ohohohohoh (tappin' the dance floor)
Oh oh oh.
oh oh, ohohohohoh (c’mon)
Oh, Oh, Oh (tap those feet)
Oh, Oh, Oh
I’ve got my hand and the room is on it (oh yeah)
On my palm, make 'em all.
…dance to and fro (ohhohohoh)
Hatch: with their eyes
their sight
drinks me in (oh yeah)
Hatch: and tries
to com-pre-hend all-of-my (okay)
Charming looks
Chiseled face
Glooooowing eeeeeeyes
then they stare at my moves
gleaming smile (Glooooowing eyes)
and fancy shoes
That’s when we go into
Overdrive
Overdrive
Oh-oh-oh-oh-overdrive (oh yeah)
Overdrive
Overdrive
Overdrive
Overdrive is taking me over and driving me
Overdrive don’t stop, we all like this feeling (overdrive)
Our heads are on right, we are just in an overdrive (you know it’s true)
Our dancing comes so naturally we don’t even have to try (overdrive)
We’ve got these moves (you think they’re not cool?) (oh yeah)
We don’t know how to dance
We just carry ourselves in this overdriven stance (yeah)
Oh, oh oh oh oh, Oh oh oh oh,
Ohohohohohohohoh
Whoa!
Grab your ears and disappear 'cause SPG is here
with rhymes and beats so hot they sear through all your fears
Everybody start to cheer and break down what you hear
'cause I’m gonna drop a sphere of sound that’ll make your eyes tear
All you people 'round in here better get in gear
'cause when I started my career it was to last hundred years
The party won’t stop, now that’s pretty clear
'cause all of the exits I have commandeered
A fat cat sat on my hat
and spat a rat up on my bathmat
He once knew a gnat, his name was Pat
He liked to chat, but his pitch was flat
My friend went splat, where she at?
was she flying with her homies like a leaf-nosed bat
into a big vat
of strawberry fruit snacks
losing all her health stats because of that?
Oh!
Overdrive is taking me over and driving me
Overdrive don’t stop, we all like this feeling (everybody put your hands up)
Overdrive
Overdrive
Oh-oh-oh-oh-overdrive (don’t stop)
Overdrive (don’t stop)
Overdrive (don’t stop)
Over-d-d-d-d-drive (yeh)
Als ik een kamer binnenkom, schijnt er een verblindend licht
Het is zo helder dat mensen hun ogen afschermen
Ik doe een stap naar achteren en draai me op mijn voeten rond
Zodat iedereen kan zien wat ik aan heb
Straal een glimlach uit naar de gastheer achter in de kamer
Tip mijn hoed dan zo langzaam;
man dat is echt cool
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Ik heb mijn hand en de kamer staat erop
Hatch: Maak ze allemaal op mijn handpalm.
…dans heen en weer
met hun ogen
hun zicht
drinkt me op
en probeert
om mijn hele
Charmante looks
gebeiteld gezicht
Gloooooiende eeeeeeys
dan staren ze naar mijn bewegingen
stralende glimlach (Gloooooing ogen)
en mooie schoenen
Dat is wanneer we ingaan op
Overdrive
Overdrive
Oh-oh-oh-oh-overdrive
Overdrive
Overdrive
Onze hoofden staan naar rechts, we zitten gewoon in een overdrive
En ons dansen komt zo natuurlijk dat we het niet eens hoeven te proberen
We hebben deze bewegingen (denk je dat ze niet cool zijn?)
We weten niet hoe we moeten dansen
We voeren onszelf gewoon in een overstuurde houding
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Ohhohohohohohoho
Ik rijd met mijn auto dwars door de muren de balzaal in
en mensen snakken naar adem als ze zich realiseren dat de auto overeenkomt met de kleur van mijn ogen
Mijn hoofd schommelt heen en weer, gesynchroniseerd met de beat
En al die tijd tik ik met mijn voeten op de dansvloer
Wijs naar het plafond net voordat de muziek aangaat (dansvloer,
dansvloer oh)
en niemand zal voorbereid zijn, want mijn bewegingen naar ze zullen hebben gestaard (dans,
dans, dans, dans dans)
Oh oh oh, oh oh, ohohohohoh (tappen op de dansvloer)
Oh Oh oh.
oh oh oh oh oh oh (kom op)
Oh, Oh, Oh (tik op die voeten)
Oh Oh oh
Ik heb mijn hand en de kamer is erop (oh ja)
Op mijn handpalm, maak ze allemaal.
…dans heen en weer (ohhohohoh)
Hatch: met hun ogen
hun zicht
drinkt me in (oh ja)
Hatch: en probeert
om mijn hele leven vooraf te gaan (oké)
Charmante looks
gebeiteld gezicht
Gloooooiende eeeeeeys
dan staren ze naar mijn bewegingen
stralende glimlach (Gloooooing ogen)
en mooie schoenen
Dat is wanneer we ingaan op
Overdrive
Overdrive
Oh-oh-oh-oh-overdrive (oh ja)
Overdrive
Overdrive
Overdrive
Overdrive neemt me over en drijft me
Overdrive stopt niet, we houden allemaal van dit gevoel (overdrive)
Onze hoofden staan naar rechts, we zijn gewoon in een overdrive (je weet dat het waar is)
Ons dansen komt zo natuurlijk dat we het niet eens hoeven te proberen (overdrive)
We hebben deze bewegingen (denk je dat ze niet cool zijn?) (oh ja)
We weten niet hoe we moeten dansen
We dragen onszelf gewoon in deze overdreven houding (ja)
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Ohhohohohohohoho
Wauw!
Pak je oren en verdwijn, want SPG is hier
met rijmpjes en beats zo heet dat ze door al je angsten heen schroeien
Iedereen begint te juichen en breekt af wat je hoort
want ik ga een klankbol laten vallen waar je ogen van gaan tranen
Alle mensen die hier rondlopen, kunnen maar beter in versnelling komen
want toen ik mijn carrière begon, zou het honderd jaar duren
Het feest houdt niet op, dat is nu vrij duidelijk
want alle uitgangen die ik heb gevorderd
Er zat een dikke kat op mijn hoed
en spuugde een rat op mijn badmat
Hij kende ooit een mug, zijn naam was Pat
Hij hield van chatten, maar zijn pitch was plat
Mijn vriend ging splat, waar is ze?
vloog ze met haar homies als een bladneusvleermuis?
in een groot vat
van aardbeien fruitsnacks
daardoor al haar gezondheidsstatistieken kwijtraken?
Oh!
Overdrive neemt me over en drijft me
Overdrive stopt niet, we houden allemaal van dit gevoel (iedereen steekt je handen omhoog)
Overdrive
Overdrive
Oh-oh-oh-oh-overdrive (niet stoppen)
Overdrive (niet stoppen)
Overdrive (niet stoppen)
Over-d-d-d-d-drive (yeh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt