Hieronder staat de songtekst van het nummer Hot on the Trail , artiest - Steam Powered Giraffe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steam Powered Giraffe
All the little pieces make up so much sense in the distance, a-whoa-ho-ho-ho
Fragmented to the point of is it possible?
Hot on the trail of a real fine life
This could be what it means to be alive
Can’t be too sure but it feels the right way
Love is infinite like sun rays
I know what I need to be me
And I know being me makes it hard to see
Standing on a precipice isn’t new
Those demons sometimes get me seeing blue
All this, call this, what you want but it
Makes me feel alive
Stowed it, showed it, now I know it
Can’t be in my mind
It was foreign, pouring, I’ve been storing
This for a long while
I consumed, felt doomed, sung a new tune
Eventually in time
But you don’t like that way that I feel (is the way)
Way that makes you feel worse all of the time (and I know)
Know that it’s not okay for you (and it’s not)
Not for me and is for you so sorry about
All of these things that you didn’t sign up for (and I don’t)
Wish the pain on you it’s so sore (but I’ve been)
Honest to fault (but it doesn’t help)
I know that hurts and it hurts and it keeps on hurting
Every single time we try and try
To make things right for you and I
We just kept digging, digging it deep
Below our feet ‘till we started to sink
And I didn’t know what what to do
I told myself the truth the truth
And I could understand and you could understand
But how could we stand, when there was nowhere to stand?
And all the little things that get under our skin
Didn’t make us better in that heavy weather
I hope that it’s better but never upsetter
We took our hands, made some vague plan
All the little pieces make up so much sense in the distance, a-whoa-ho-ho-ho
Fragmented to the point of is it possible?
Hot on the trail of a real fine life
This could be what it means to be alive
Can’t be too sure but it feels the right way
Love is infinite like sun rays
I know what I need to be me
And I know being me makes it hard to see
The distance hasn’t always been clear
But finally with our love it could appear
And you don’t like what it is (You don’t like what it is)
And you don’t know what it is (You don’t know what it is)
And I can’t sum it up easily
But I know what it is that I plainly see
Yeah who could have liked what it was?
It caused such a fuss
My heart placed in your hand
Then we gave love a chance and
Alle kleine stukjes vormen zo veel zin in de verte, a-ho-ho-ho-ho
Gefragmenteerd tot op het punt van is het mogelijk?
Heet op het spoor van een echt mooi leven
Dit kan zijn wat het betekent om te leven
Ik weet het niet zeker, maar het voelt goed
Liefde is oneindig zoals zonnestralen
Ik weet wat ik moet zijn om mezelf te zijn
En ik weet dat als ik mezelf ben, het moeilijk is om te zien
Op een afgrond staan is niet nieuw
Die demonen zorgen er soms voor dat ik blauw zie
Dit alles, noem dit, wat je wilt, maar het is
Laat me levend voelen
Opgeborgen, laten zien, nu weet ik het
Kan niet in mijn gedachten zijn
Het was buitenlands, het goot, ik heb opgeslagen
Dit voor een lange tijd
Ik consumeerde, voelde me gedoemd, zong een nieuw deuntje
Uiteindelijk op tijd
Maar je houdt niet van die manier waarop ik voel (is de manier)
Een manier waardoor je je de hele tijd slechter voelt (en ik weet het)
Weet dat het niet goed voor je is (en dat is het ook niet)
Niet voor mij en het spijt me zo voor jou
Al deze dingen waarvoor u zich niet heeft aangemeld (en ik niet)
Ik wens je de pijn, het is zo pijnlijk (maar ik ben geweest)
Eerlijk tot schuld (maar het helpt niet)
Ik weet dat het pijn doet en het doet pijn en het blijft pijn doen
Elke keer dat we proberen en proberen
Om het goed te maken voor jou en mij
We bleven maar graven, diep graven
Onder onze voeten tot we begonnen te zinken
En ik wist niet wat ik moest doen
Ik vertelde mezelf de waarheid de waarheid
En ik kon het begrijpen en jij zou het kunnen begrijpen
Maar hoe konden we staan, als er geen plek was om te staan?
En alle kleine dingen die onder onze huid kruipen
Heeft ons niet beter gemaakt in dat zware weer
Ik hoop dat het beter is, maar nooit van streek
We pakten onze handen, maakten een vaag plan
Alle kleine stukjes vormen zo veel zin in de verte, a-ho-ho-ho-ho
Gefragmenteerd tot op het punt van is het mogelijk?
Heet op het spoor van een echt mooi leven
Dit kan zijn wat het betekent om te leven
Ik weet het niet zeker, maar het voelt goed
Liefde is oneindig zoals zonnestralen
Ik weet wat ik moet zijn om mezelf te zijn
En ik weet dat als ik mezelf ben, het moeilijk is om te zien
De afstand is niet altijd duidelijk geweest
Maar eindelijk met onze liefde zou het kunnen verschijnen
En je houdt niet van wat het is (je houdt niet van wat het is)
En je weet niet wat het is (je weet niet wat het is)
En ik kan het niet gemakkelijk samenvatten
Maar ik weet wat het is dat ik duidelijk zie
Ja, wie had kunnen houden van wat het was?
Het veroorzaakte zo'n ophef
Mijn hart in jouw hand gelegd
Toen gaven we de liefde een kans en
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt