Hieronder staat de songtekst van het nummer Sleep Evil Sleep , artiest - Steam Powered Giraffe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steam Powered Giraffe
Catch me, I’m falling
Down the Rabbit Hole
Things get quite mad
When you’ve got no soul
Help me, I’m spinning
I’m out of control
Wish I could find something
To make me whole
I can see the metal strike the pedal, sends me firin' away
I can see the cards with their pitchforks and their torches lit from my own
flame
But as far as I run, and as hard as I try, I can never seem to make it out
I’m flying off the edge of a cliff into a hurricane
Save me, love
Keep your vow
Put a heart
In this tin girl now
Sleep evil, sleep
It’s the truth that I dread
Tomorrow we’ll be back to
Tearing wires from our head
There’s no one left to blame
Just the things that I have said
So sleep evil, sleep
Tonight you are dead
Oh it’s such a marvelous thing
To beat the sirens to scene
I confess it was me
I thought it was the end of days
Oh you never know
Where I’m gonna go
Any moment now I’ll become an explosive tidal wave
Save me, love
Though I don’t know how
Fix the brain
Of this straw girl now
Sleep evil, sleep
You’ve torn me to shreds
I’ve spent the entire day
Putting out fires in my head
I squeeze myself real tight
As my mind hangs by a thread
Please sleep evil, sleep
Tonight you are dead
Never living, never aging
Never growing, never dying
Never learning, it’s concerning
Disconcerting.
I will never be free
I want the world to know
That I am in control
As they look upon my broken soul
They’ll say «she was her own worst foe»
Save me, love
Keep your vow
Find some nerve
For this coward now
Sleep evil, sleep
It’s all just in my head
Come the morning sun
I’ll fight the same demons yet again
You can weld me to my knees
But I won’t pray for mercy, no
Sleep evil, sleep
Tonight you are dead
Vang me Ik val
Het konijnenhol in
Dingen worden behoorlijk gek
Als je geen ziel hebt
Help me, ik draai
Ik heb geen controle meer
Ik wou dat ik iets kon vinden
Om me heel te maken
Ik zie het metaal op het pedaal slaan, stuurt me weg
Ik kan de kaarten zien met hun hooivorken en hun fakkels aangestoken door de mijne
vlam
Maar voor zover ik ren, en hoe hard ik ook probeer, het lijkt alsof ik er nooit uit kom
Ik vlieg van de rand van een klif een orkaan in
Red me, liefje
Houd je gelofte
Zet een hart
Nu in dit blikken meisje
Slaap slecht, slaap
Het is de waarheid waar ik bang voor ben
Morgen zijn we weer terug bij
Draden van ons hoofd scheuren
Er is niemand meer om de schuld te geven
Alleen de dingen die ik heb gezegd
Dus slaap slecht, slaap
Vannacht ben je dood
Oh, het is zo'n wonderbaarlijk ding
Om de sirenes in scène te zetten
Ik beken dat ik het was
Ik dacht dat het het einde der dagen was
Oh je weet maar nooit
Waar ik heen ga
Elk moment kan ik een explosieve vloedgolf worden
Red me, liefje
Hoewel ik niet weet hoe
Herstel de hersenen
Van dit stromeisje nu
Slaap slecht, slaap
Je hebt me aan flarden gescheurd
Ik heb de hele dag doorgebracht
Brandjes blussen in mijn hoofd
Ik knijp mezelf heel stevig in
Terwijl mijn gedachten aan een draadje hangen
Slaap alsjeblieft slecht, slaap
Vannacht ben je dood
Nooit leven, nooit ouder worden
Nooit groeien, nooit sterven
Nooit leren, het is zorgwekkend
Verontrustend.
Ik zal nooit vrij zijn
Ik wil dat de wereld het weet
Dat ik de baas ben
Terwijl ze naar mijn gebroken ziel kijken
Ze zullen zeggen "ze was haar eigen ergste vijand"
Red me, liefje
Houd je gelofte
Vind wat zenuw
Voor deze lafaard nu
Slaap slecht, slaap
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd
Kom de ochtendzon
Ik zal opnieuw tegen dezelfde demonen vechten
Je kunt me op mijn knieën lassen
Maar ik zal niet om genade bidden, nee
Slaap slecht, slaap
Vannacht ben je dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt