Hieronder staat de songtekst van het nummer Photographic Memories , artiest - Steam Powered Giraffe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steam Powered Giraffe
Hope is very hard when
Hope is very hard when we put ourselves out to sea
We’ve taken all the right steps taken all the right steps
but which doors open with our keys
All the neon fires fired in our brains
We were thinking that our world was in danger
But then we entered the fray
All the rest they could not compare,
your smile said that you cared
And it felt so wonderful
Now all these memories I can’t wash them away,
they are destined to stay
And they feel like a heaven those
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
All your faults I did cherish them all,
I helped you up when you’d fall
You did the same for me too
Into my life, you arived right on time,
you must have been a sign
and now I’m left with all these
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
Your eyes burn two giant holes straight in my heart
my love spills out conquers you whole
Now we’re swimming around in the love
and it soaks into our skin though mine is metal
and yours is flesh.
our differences make this the best
Love in town and we skip to every destination
we’re putting on show everywhere we go sparks fly from my lips
its an electric kiss
Static’s abound, frequency sounds hand in hand we dance around
I’m generating lots of love holding your hand
They can hear our motors turning across the land
All our love well it put us at ease and it
Somehow made time freeze
And it seemed like it’d never end
Both of our hearts seemed to
Intertwine, when we met for the first time
And now I can’t stop thinking about those
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
Hope is very hard when
Hope is very hard when you’ve
lost the thing you had before
I took all the right steps
I took all the right steps and I
unlocked the right doors
All the neon fires died out in my brain
And I grew numb to that feeling of pain
why did you have to go
All the rest they could never compare,
your smile showed me that you cared
And it felt so wonderful
All those memories I can’t
wash them away, they are
embedded in my brain
And I am all alone now with these
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
Hoop is erg moeilijk wanneer
Hoop is erg moeilijk als we ons op zee begeven
We hebben de juiste stappen genomen, de juiste stappen genomen
maar welke deuren openen met onze sleutels
Alle neonvuren die in onze hersenen schoten
We dachten dat onze wereld in gevaar was
Maar toen gingen we de strijd aan
Al de rest konden ze niet vergelijken,
je glimlach zei dat het je kon schelen
En het voelde zo geweldig
Nu al deze herinneringen, ik kan ze niet wegwassen,
ze zijn voorbestemd om te blijven
En ze voelen als een hemel die
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-grafische herinneringen
en ze zullen samen met mij sterven
Al je fouten koesterde ik allemaal,
Ik hielp je overeind toen je zou vallen
Dat deed je ook voor mij
In mijn leven, je kwam precies op tijd,
je moet een teken zijn geweest
en nu zit ik met al deze
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-grafische herinneringen
en ze zullen samen met mij sterven
Je ogen branden twee gigantische gaten recht in mijn hart
mijn liefde stroomt overwint je heel
Nu zwemmen we rond in de liefde
en het dringt in onze huid, hoewel de mijne van metaal is
en de jouwe is van vlees.
onze verschillen maken dit het beste
Liefde in de stad en we gaan naar elke bestemming
we maken overal show waar we gaan vonken vliegen van mijn lippen
het is een elektrische kus
Statische geluiden in overvloed, frequentie klinkt hand in hand we dansen rond
Ik genereer veel liefde door je hand vast te houden
Ze kunnen onze motoren over het land horen draaien
Al onze liefde, het stelt ons op ons gemak en het is
Op de een of andere manier de tijd laten bevriezen
En het leek alsof het nooit zou eindigen
Onze beide harten leken...
Verstrengelen, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
En nu kan ik niet stoppen met aan die dingen te denken
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-grafische herinneringen
en ze zullen samen met mij sterven
Hoop is erg moeilijk wanneer
Hoop is erg moeilijk als je
verloor het ding dat je eerder had
Ik heb alle juiste stappen genomen
Ik heb alle juiste stappen genomen en ik
de juiste deuren ontgrendeld
Alle neonvuren doven uit in mijn hersenen
En ik werd verdoofd door dat gevoel van pijn
waarom moest je gaan?
Al de rest konden ze nooit vergelijken,
je glimlach liet me zien dat je om me gaf
En het voelde zo geweldig
Al die herinneringen die ik niet kan
was ze weg, ze zijn
ingebed in mijn brein
En ik ben nu helemaal alleen met deze
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-grafische herinneringen
en ze zullen samen met mij sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt