Hieronder staat de songtekst van het nummer Only Human , artiest - Steam Powered Giraffe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steam Powered Giraffe
Well hello there!
(Hello!)
Did you have a nice day?
(Nice day?)
I can tell by the look on your face
You’ve got some things on your plate
I am your robot
(Beep-bop-beep)
May I please take your bags?
(Bobbity-beep!)
Feel free to deposit your worries
Into the metaphorical trash
That passive aggression
Will do you no good
Try the direct approach
Then a solution we might broach
Once we move past it
We gotta think about tomorrow
I’ll take care of the chores
The critical thinking is yours!
You must remember
You’re only human
And you’ve come so far
Don’t give up now!
You’ve gotta keep going!
Keep your wits about you!
Face adversity
Remain complex and incomplete!
Hold it right there
(Stop.)
Give me that can of beans
(Hand it over!)
I will open it for you
You’ve got better things to do!
Do not worry
(Let it go!)
About little ol' me
(Ain't no thing…)
I was built for this
My purpose is your ease!
If you’re having difficulties
Going to sleep
Let me sing you a song
Help you drift along
Close your eyes, relax your limbs
Open your mind, let the dreams begin!
Just remember
To stand before you fly
You’re human only once
So give it a good try
Follow your nose, or just follow your heart
Oh, the choice is up to you
Nobody else but you!
While you were asleep
I was contemplating
Maybe I’m only human with rusted metal plating
And you’re the robot
Under constant repair
But that’s just silly
Why would a robot have hair?
I can make life simple
(With ones and zeroes)
You can make mine obsolete
(But, please don’t…)
Your memories they stick
Mine I can’t delete
We can both fake a smile
We can both be confused at times
We can both write poetry
And match simple rhymes
You must remember
You’re only human!
You’ve got a ways to go
So put on a good show!
Keep it murky, or make it
Crystal clear
Oh, the choice is up to you
No one but beautiful you!
Hallo daar!
(Hallo!)
Heb je een leuke dag gehad?
(Fijne dag?)
Ik kan het zien aan de blik op je gezicht
Je hebt wat op je bord
Ik ben je robot
(piep-bop-piep)
Mag ik alstublieft uw koffers nemen?
(Bobby-piep!)
Voel je vrij om je zorgen te deponeren
In de metaforische prullenbak
Die passieve agressie
Zal je geen goed doen
Probeer de directe benadering
Dan een oplossing die we kunnen aansnijden
Zodra we er voorbij zijn
We moeten aan morgen denken
Ik zorg voor de klusjes
Het kritische denken is aan jou!
Je moet onthouden
Je bent ook maar een mens
En je bent zo ver gekomen
Geef nu niet op!
Je moet doorgaan!
Houd je hoofd erbij!
Tegenslag onder ogen zien
Blijf complex en onvolledig!
Blijf daar staan
(Stop.)
Geef me dat blik bonen
(Overhandig het!)
Ik zal het voor je openen
Je hebt betere dingen te doen!
Maak je geen zorgen
(Laat het gaan!)
Over kleine ouwe ik
(Is niets...)
Hier ben ik voor gemaakt
Mijn doel is jouw gemak!
Als u problemen ondervindt
Gaan slapen
Laat me een liedje voor je zingen
Help je mee te drijven
Sluit je ogen, ontspan je ledematen
Open je geest, laat de dromen beginnen!
Denk eraan
Om te staan voordat je vliegt
Je bent maar één keer mens
Dus probeer het eens goed
Volg je neus, of volg gewoon je hart
Oh, de keuze is aan jou
Niemand anders dan jij!
Terwijl je sliep
Ik was aan het overwegen
Misschien ben ik ook maar een mens met verroeste metalen platen
En jij bent de robot
Onder constante reparatie
Maar dat is gewoon dom
Waarom zou een robot haar hebben?
Ik kan het leven eenvoudig maken
(Met enen en nullen)
Je kunt de mijne overbodig maken
(Maar alsjeblieft niet...)
Je herinneringen blijven plakken
De mijne kan ik niet verwijderen
We kunnen allebei een glimlach faken
We kunnen allebei wel eens in de war zijn
We kunnen allebei poëzie schrijven
En match eenvoudige rijmpjes
Je moet onthouden
Je bent ook maar een mens!
Je hebt een manier om te gaan
Dus geef een goede show!
Houd het duister, of maak het
Kristalhelder
Oh, de keuze is aan jou
Niemand behalve jij mooie!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt