Hieronder staat de songtekst van het nummer Leopold Expeditus , artiest - Steam Powered Giraffe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steam Powered Giraffe
Born, oh I suppose in 1812, Leopold’s mother a mademoiselle
His father, the General whisked them away, to a colony in Africa where they
would stay
They’d irrigate the land and teach mathematics
But then a surprise attack, the warlords wouldn’t have it
Direwolves appeared, to search for scraps amongst the ashes
They found young Leopold, hidden in the water brackish
Mother wolf raised Leopold, as her own critter
And paired him up with the runt of the litter
Its name was Taki Büm Büm, brave as a pup could be
Along with Leo’s smarts, a more adept team you’re not likely to meet
Taki Büm Büm and Leopold Expeditus, where are you off to now?
Where will you guide us?
Taki Büm Büm and Leopold Expeditus, your journey begins here
And soon you will unite us
Leopold sprouted his first chest hair, and then grew bored of doggy dares
His peach fuzz turned mustache, his curiosity never abashed
He swam the Balearic Sea, and enrolled in university
He learned to chart maps, graduated top of his class
His peers shied away, they could never truly grasp
Reared in the wild, an abandoner of his pack
With newfound knowledge he would embrace his canine past
Leopold made his way back to the African continent
He searched the northern lands, for their scent
He followed a trail, to a Dire Wolf den
Reunited with his friend, their adventures would soon begin
Taki Büm Büm and Leopold Expeditus, where are you off to now?
Where will you guide us?
Taki Büm Büm and Leopold Expeditus
Explore Africa, discovery the impetus
Near the Gulf Of Guinea they tried to teach a cannibal tribe
To instead eat produce, they barely escaped with their hides
In the Basin of Congo they found iridescent colossi
Tried to enact a trade they were, nearly thrown into the sky
They crossed the Saharan Desert, explored the Egyptian pyramids
They swam the Nile River and even tried to tame the Jaguar Basilisk
In Mozambique they steered, clear of the blue glowing fissure
But failed to reunite, a baby rhino with its lost herd
What are you looking for Leopold Expeditus?
What are you searching for in the middle of the desert?
What are you doing it all for Leopold Expeditus?
What are you searching for in the middle of nowhere?
But one night Taki Büm Büm, heard a howl at the moon
And left Leo’s side in the middle of the night
For twenty four weeks and sixty two days
Leopold waited for his friend to come back in sight
«Day two hundred thirty, old Büm Büm has yet to return
I should move on, yet, I am compelled to stay and wait
Taki, mon ami poilu
If you’re out there, please, give me a sign
Sacrebleu!
Ca fait longtemps!»
«They crested the Dunes, there were at least seven
A Dire Wolf parade, it could not be mistaken
I did not recognize their faces, but I knew their patterns
They are Taki Büm Büm's litter, they have the same hunger for adventure!
HeHa!
On y va!»
Leopold and his pack, travelled as a brigade
Reformed those cannibals with creme brulee
They even managed to trade man-flambé
For extra large slacks iridescent colossi made
Charted many oases, of the Saharan desert
They tamed the Jaguar Basilisk, and no one got real hurt
They waded deep into the blue glowing fissure
Pulled out the Rhino’s crash, the excitement could not be dashed
Explorer Leopold, Wolfkin Expeditus, Seven Büm Büm Pups, fear can bite us!
On to Europe, and then onto Asia, we’ll trot the entire globe, its mysteries
can’t escape us
«Taki Büm Büm, you and your kin, on multiple occasions saved my skin
People may cheer, Leopold Expeditus, but I’ll always know, our friendship was
the tightest
HeHa!
On y va.»
Geboren, oh ik veronderstel in 1812, Leopolds moeder een mademoiselle
Zijn vader, de generaal, nam ze mee naar een kolonie in Afrika waar ze...
zou blijven
Ze zouden het land irrigeren en wiskunde onderwijzen
Maar dan een verrassingsaanval, de krijgsheren zouden het niet hebben
Schrikwolven verschenen, om tussen de as naar restjes te zoeken
Ze vonden de jonge Leopold, verborgen in het brakwater
Moederwolf voedde Leopold op als haar eigen beestje
En koppelde hem aan de kleinste van het nest
Zijn naam was Taki Büm Büm, dapper als een pup zou kunnen zijn
Samen met Leo's slimheid, een bedrevener team dat je waarschijnlijk niet zult ontmoeten
Taki Büm Büm en Leopold Expeditus, waar ga je nu heen?
Waar ga je ons begeleiden?
Taki Büm Büm en Leopold Expeditus, je reis begint hier
En binnenkort zul je ons verenigen
Leopold ontsproten zijn eerste borsthaar en verveelde zich toen van doggy dares
Zijn perzikkleurige dons werd een snor, zijn nieuwsgierigheid was nooit beschaamd
Hij zwom de Balearen en schreef zich in aan de universiteit
Hij leerde kaarten in kaart brengen, studeerde af als beste van zijn klas
Zijn leeftijdsgenoten schrokken weg, ze konden het nooit echt begrijpen
In het wild grootgebracht, een die zijn roedel in de steek laat
Met nieuwe kennis zou hij zijn hondenverleden omarmen
Leopold keerde terug naar het Afrikaanse continent
Hij zocht de noordelijke landen af, op zoek naar hun geur
Hij volgde een spoor, naar een Dire Wolf den
Herenigd met zijn vriend, zouden hun avonturen spoedig beginnen
Taki Büm Büm en Leopold Expeditus, waar ga je nu heen?
Waar ga je ons begeleiden?
Taki Büm Büm en Leopold Expeditus
Verken Afrika, ontdek de impuls
In de buurt van de Golf van Guinee probeerden ze een kannibaalstam te onderwijzen
Om in plaats daarvan producten te eten, ontsnapten ze ternauwernood met hun huiden
In het bekken van Congo vonden ze iriserende kolossen
Probeerde een ruil uit te voeren die ze waren, bijna in de lucht gegooid
Ze staken de Sahara-woestijn over, verkenden de Egyptische piramiden
Ze zwommen de Nijl over en probeerden zelfs de Jaguar Basilisk . te temmen
In Mozambique stuurden ze, weg van de blauwe gloeiende spleet
Maar het is niet gelukt om zich te herenigen, een baby-neushoorn met zijn verloren kudde
Wat zoekt u Leopold Expeditus?
Waar ben je naar op zoek midden in de woestijn?
Wat doe je allemaal voor Leopold Expeditus?
Waar ben je naar op zoek in de middle of nowhere?
Maar op een nacht hoorde Taki Büm Büm een gehuil naar de maan
En verliet Leo's zijde midden in de nacht
Vierentwintig weken en tweeënzestig dagen
Leopold wachtte tot zijn vriend weer in zicht kwam
«Dag tweehonderddertig, oude Büm Büm moet nog terugkomen
Ik moet verder, maar toch ben ik gedwongen te blijven en te wachten
Taki, mon ami poilu
Als je daar bent, geef me dan alsjeblieft een teken
Heilig!
Ca fait langtemps!»
"Ze hebben de duinen beklommen, het waren er minstens zeven"
Een Dire Wolf-parade, het kan niet verkeerd zijn
Ik herkende hun gezichten niet, maar ik kende hun patronen
Ze zijn het nest van Taki Büm Büm, ze hebben dezelfde honger naar avontuur!
He ha!
Op yva!»
Leopold en zijn roedel, reisden als een brigade
Hervormde die kannibalen met crème brulee
Ze slaagden er zelfs in om man-flambé te verhandelen
Voor extra grote broeken iriserende colossi gemaakt
Vele oases van de Sahara-woestijn in kaart gebracht
Ze temden de Jaguar Basilisk en niemand raakte echt gewond
Ze waadden diep in de blauwe gloeiende spleet
De crash van de neushoorn eruit gehaald, de opwinding kon niet worden onderbroken
Explorer Leopold, Wolfkin Expeditus, Seven Büm Büm Pups, angst kan ons bijten!
Op naar Europa, en dan naar Azië, we draven over de hele wereld, zijn mysteries
kan niet aan ons ontsnappen
«Taki Büm Büm, jij en je familie hebben mijn huid meerdere keren gered
Mensen mogen juichen, Leopold Expeditus, maar ik zal het altijd weten, onze vriendschap was...
de strakste
He ha!
Op je va.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt