Hieronder staat de songtekst van het nummer Nobody , artiest - Spose, Watsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose, Watsky
Pregnant women couldn’t even conceive
Man your aunt used to hate on my steez
Then she heard it, fell in love, and now your aunt’s sorry like Aziz
I’m at the jubilee, let me know if you believe
I’ve awoken, they thought I was joking, wouldn’t humor me
Man they used to laugh at him, thought that I was ludicrous
I don’t mean the rapper, just the adjective, man can you imagine it?
Cause now I’m shining luminous, just look at who I grew to be
Accomplishments are numerous, been reppin' my community
It’s something (it's something), how you can start from nothing
Then rock it from microscopic to the topic of discussion from the bottom
And then you touch the roof, that’s like a tongue ring
Could change my name, still would get the W like tungsten
That’s a science joke, I’m the broke, tie a rope around the dying goat to pull
it out the lion’s throat
Man look at Ryan go
The way I carry a mic, I’m gonna end up with some flowers on my burial site
I’m still moving, ascending on my aerial flight
Breaking every radio, smashing stereotypes
But I was supposed to curl up, I was supposed to back down
I was supposed to fade, evaporate into the background
I was supposed to never be nothing but made it to something
I knew I could do it, I will make it through it
I’ll prove it, I was just another human who was supposed to be
Nobody, nobody
Been acting like nobody
(But I don’t wanna be)
Nobody
Ayup
I wasn’t born in a nativity, just in anonymity
So all the props they’ve given me, I’ve risen to divinity
He felt like Chris, and 'Jimmy!'
made him feel good
Her whole perspective changed when she heard 'Knocking On Wood'
He got arrested in college, that shit was not planned
He was scurred, then he heard 'God Damn'
And played it, and played it, cause what I say, he related
I became his favorite, he made it out to my tour date, elated
Now he’s up in the front going crazy
Word for word in my cadence
I told him «I was nobody, now I’m sold out on stages»
And that got me feeling six feet, but I couldn’t fathom
That my words could be the light that lead the weary out the cavern
I’m still better than your verbals, I’m eating rappers like hors d’oerves
I’m Biggie but more Urkel
(What you doing?)
I’m rocking mics until I’m sore, purple
(And then what?)
And then I’m outtie like four circles
Dreamt of the brighter days, stuck to the battle plan
Weathered all the tidal waves, climbed through the avalanche
Hop up out the back of bands and then I make them clap their hands
Boy I’m feeling like the man
But I was supposed to curl up, I was supposed to back down
I was supposed to fade, evaporate into the background
I was supposed to never be nothing but made it to something
I knew I could do it, I will make it through it
I’ll prove it, I was just another human who was supposed to be
Nobody, nobody
Been acting like nobody
(But I don’t wanna be)
Nobody
It takes smart choices and dumb luck
That’s why there’s billionaire dumbfucks
Geniuses driving dump trucks
Suckers with Lexuses, experts who won’t make one buck
I’m seen dreams die fast and wither slow
I’ve also seen 'em blooming where they’re not supposed to grow
And I’ve seen the ones I’ve planned and watched 'em blossom in the snow
Ask me if I’m dank?
(Are you dank?) Preposterously so
Another day, gotta get up and go
Keep on plotting even when my body be begging me no
Could be a regular Joe, but I gotta keep a promise
That I made to myself over a decade ago
Gotta shot and almost spoiled it, no one’s gonna foil it
I know I can toil, or flush this down the toilet
And that’s why I try like Macy Gray
So I’ma keep trying till I’m grey
And emaciated, say what you wanna say you may see
I’m more than where you placed me
Whatever the case be, I’m singing in the rain
So you can bring the lobster, me and Spose will bring the pain
It’s Watsky and the fucking King of Maine
But I was supposed to curl up, I was supposed to back down
I was supposed to fade, evaporate into the background
I was supposed to never be nothing but made it to something
I knew I could do it, I will make it through it
I’ll prove it, I was just another human who was supposed to be
Nobody, nobody
Been acting like nobody
(But I don’t wanna be)
Nobody
They told me (no)
Yesterday they told me (no)
Ayup
(Been acting like no, nobody, nobody)
Zwangere vrouwen konden niet eens zwanger worden
Man die je tante vroeger haatte op mijn steez
Toen hoorde ze het, werd verliefd, en nu heeft je tante spijt, net als Aziz
Ik ben bij het jubileum, laat het me weten als je gelooft
Ik ben wakker geworden, ze dachten dat ik een grapje maakte, ze zouden me niet voor de gek houden
Man, ze lachten om hem, ze dachten dat ik belachelijk was
Ik bedoel niet de rapper, alleen het bijvoeglijk naamwoord, man kun je je dat voorstellen?
Want nu straal ik licht, kijk eens naar wie ik ben geworden
Prestaties zijn talrijk, ik heb mijn gemeenschap herdacht
Het is iets (het is iets), hoe je van niets kunt beginnen
Verander het vervolgens van microscopisch naar het onderwerp van discussie vanaf de onderkant
En dan raak je het dak aan, dat is net een tongring
Zou mijn naam kunnen veranderen, zou nog steeds de W krijgen zoals wolfraam
Dat is een wetenschappelijke grap, ik ben de blut, bind een touw om de stervende geit om te trekken
het uit de keel van de leeuw
Man kijk naar Ryan go
Zoals ik een microfoon draag, krijg ik wat bloemen op mijn begraafplaats
Ik ben nog steeds in beweging, stijgend op mijn luchtvlucht
Elke radio doorbreken, stereotypen doorbreken
Maar ik moest me opkrullen, ik moest terug naar beneden
Ik moest vervagen, naar de achtergrond verdampen
Het was de bedoeling dat ik nooit iets zou worden, maar het tot iets heb gemaakt
Ik wist dat ik het kon, ik zal het halen
Ik zal het bewijzen, ik was gewoon een ander mens die had moeten zijn
Niemand, niemand
Gedroeg me als niemand
(Maar dat wil ik niet zijn)
Niemand
Ayup
Ik ben niet geboren in een kerststal, alleen in anonimiteit
Dus alle rekwisieten die ze me hebben gegeven, ben ik tot goddelijkheid gestegen
Hij voelde zich net Chris, en 'Jimmy!'
gaf hem een goed gevoel
Haar hele perspectief veranderde toen ze 'Knocking On Wood' hoorde
Hij werd gearresteerd op de universiteit, die shit was niet gepland
Hij was vervloekt, toen hoorde hij 'God Damn'
En speelde het, en speelde het, want wat ik zeg, hij vertelde
Ik werd zijn favoriet, hij haalde het tot mijn tourdatum, opgetogen
Nu staat hij vooraan en wordt gek
Woord voor woord in mijn cadans
Ik vertelde hem «Ik was niemand, nu ben ik uitverkocht op de podia»
En daardoor voelde ik me zes voet, maar ik kon het niet bevatten
Dat mijn woorden het licht kunnen zijn dat de vermoeiden uit de grot leidt
Ik ben nog steeds beter dan je verbale taal, ik eet rappers zoals hors d'oerves
Ik ben Biggie maar meer Urkel
(Wat doe je?)
Ik rock met microfoons tot ik pijn heb, paars
(En dan wat?)
En dan ben ik outtie zoals vier cirkels
Gedroomd van de betere dagen, vastgehouden aan het strijdplan
Alle vloedgolven doorstaan, door de lawine geklommen
Spring uit de achterkant van bands en dan laat ik ze in hun handen klappen
Jongen, ik voel me de man
Maar ik moest me opkrullen, ik moest terug naar beneden
Ik moest vervagen, naar de achtergrond verdampen
Het was de bedoeling dat ik nooit iets zou worden, maar het tot iets heb gemaakt
Ik wist dat ik het kon, ik zal het halen
Ik zal het bewijzen, ik was gewoon een ander mens die had moeten zijn
Niemand, niemand
Gedroeg me als niemand
(Maar dat wil ik niet zijn)
Niemand
Er zijn slimme keuzes en stom geluk voor nodig
Dat is waarom er miljardair-dommetjes zijn
Genieën die dumptrucks besturen
Sukkels met Lexussen, experts die geen cent verdienen
Ik heb dromen zien sterven snel en langzaam verwelken
Ik heb ze ook zien bloeien waar ze niet horen te groeien
En ik heb degenen gezien die ik gepland had en zag ze bloeien in de sneeuw
Vraag me of ik vochtig ben?
(Ben je vochtig?) Belachelijk zo
Nog een dag, ik moet opstaan en gaan
Blijf plotten, zelfs als mijn lichaam me smeekt om nee
Zou een gewone Joe kunnen zijn, maar ik moet een belofte houden
Die ik meer dan tien jaar geleden voor mezelf heb gemaakt
Ik moet het neerschieten en het bijna verpesten, niemand gaat het verijdelen
Ik weet dat ik kan zwoegen, of dit door de wc kan spoelen
En daarom probeer ik net als Macy Gray
Dus ik blijf proberen tot ik grijs ben
En uitgemergeld, zeg wat je wilt zeggen dat je misschien ziet
Ik ben meer dan waar je me hebt geplaatst
Hoe het ook zij, ik zing in de regen
Dus jij kunt de kreeft brengen, ik en Spose zullen de pijn brengen
Het is Watsky en de verdomde koning van Maine
Maar ik moest me opkrullen, ik moest terug naar beneden
Ik moest vervagen, naar de achtergrond verdampen
Het was de bedoeling dat ik nooit iets zou worden, maar het tot iets heb gemaakt
Ik wist dat ik het kon, ik zal het halen
Ik zal het bewijzen, ik was gewoon een ander mens die had moeten zijn
Niemand, niemand
Gedroeg me als niemand
(Maar dat wil ik niet zijn)
Niemand
Ze vertelden me (nee)
Gisteren vertelden ze me (nee)
Ayup
(Gedroeg me als nee, niemand, niemand)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt