Hieronder staat de songtekst van het nummer Living Alive , artiest - Spose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose
My girl wants to buy a house
But my credit so bad that I couldn’t get a loan to buy a couch
I could tell that she’s disappointed when I pull the bong out
Letters from the IRS arriving at mom’s now
Man, I guess that’s just what happens here
Mid-twenties trying to salvage a rap career
Skip doing taxes to grab a beer, haven’t worked out in like half a year
Sleep past the aurora, don’t give an iota
Can’t afford the aioli, no heart beat how my aorta
I gotta stop this shit and be prosperous like a pamphlet, brochure
Because my predicament, it’s sickenin', it’s gruesome like a growth spurt
On this road to ruin, I don’t see no stop sign
But this car works and I’m not dead and it’s sunrise, so I got time because
Now’s not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
Now’s not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
It’s not too late
If it was, I’d give up right now but I could do a lot today
I could quit it all cold turkey and I could make a hot soufflé
You see, fate is in my pinchers
I could reach far like timbers or get feet charred by cinders
But I’m living a lie, living a lie
Will I win or lose?
That’s up for me to decide
I’m not infallible, nope, I’m the sum of my flaws
And I know my future’s as malleable as gum in my jaws
And I know each day is valuable, so I’m taking my chances
My insight is that you can’t get enlightened from lampin'
Even if you’ve been wrong all your life, you could still get shit right
If you’re not at death and you got one breath then you could still see the light
I’m pulling over on the bridge, I see a kid
The look in his eyes says, «I don’t wanna live»
Then I hop out of the whip and I walk through the traffic
He says, «I can’t do it» and then I looked right at him, I told him
«Now's not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
Now’s not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive»
Look back at the path, are there puddles of blood?
And lakes of tears in the tracks?
Is there darkened perspiration in the nook of your arm?
If not
I expect to see a look of alarm, because you haven’t been tryin'
You’ve been maxin' 'n' slackin', you’ve been roastin' 'n' coastin'
You’ve been chillin', buildin' sandcastles next to the ocean
Man, the seas are risin', I see a diseased horizon
You’re gonna be ghost up in that moat if we don’t see you flyin'
Everything is swell up in your cerebellum
You make so many excuses that it’s too bad you can’t sell 'em
You roll out like a dice game, when the fight came
Opportunities missed like a light rain
You worry 'bout the future while you live in the past
I know it’s lonely at the top plus the middle is packed
So what I like to do, is trudge from the morning till the night is through,
in my hikin' boots
And they grip and grind and they slip and slide but every day, my height is new
I’m telling you
Now’s not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
Now’s not too late
To start fresh today
So I could stop living a lie
And I could start living alive
Mijn meisje wil een huis kopen
Maar mijn krediet zo slecht dat ik geen lening kon krijgen om een bank te kopen
Ik kon zien dat ze teleurgesteld is als ik de waterpijp eruit trek
Brieven van de belastingdienst die nu bij moeder aankomen
Man, ik denk dat dat precies is wat hier gebeurt
Halverwege de twintig proberen een rapcarrière te redden
Sla belasting over om een biertje te pakken, heb al een half jaar niet gewerkt
Slaap voorbij de aurora, geef geen jota
Ik kan de aioli niet betalen, geen hartslag hoe mijn aorta
Ik moet stoppen met deze shit en welvarend zijn als een pamflet, brochure
Omdat mijn hachelijke situatie, het is misselijkmakend, het is gruwelijk als een groeispurt
Op deze weg naar de ondergang zie ik geen stopbord
Maar deze auto werkt en ik ben niet dood en het is zonsopgang, dus ik heb tijd omdat
Nu is niet te laat
Om vandaag fris te beginnen
Dus ik zou kunnen stoppen met liegen
En ik zou levend kunnen gaan leven
Nu is niet te laat
Om vandaag fris te beginnen
Dus ik zou kunnen stoppen met liegen
En ik zou levend kunnen gaan leven
Het is niet te laat
Als dat zo was, zou ik het nu opgeven, maar ik zou vandaag veel kunnen doen
Ik zou alles cold turkey kunnen stoppen en ik zou een hete soufflé kunnen maken
Zie je, het lot ligt in mijn handen
Ik kon ver reiken als hout of voeten verkoold krijgen door sintels
Maar ik leef in een leugen, leef in een leugen
Zal ik winnen of verliezen?
Dat is aan mij om te beslissen
Ik ben niet onfeilbaar, nee, ik ben de som van mijn fouten
En ik weet dat mijn toekomst zo kneedbaar is als kauwgom in mijn kaken
En ik weet dat elke dag waardevol is, dus ik waag mijn kans
Mijn inzicht is dat je niet verlicht kunt worden van lampin'
Zelfs als je al je hele leven het bij het verkeerde eind hebt, kun je het nog steeds goed doen
Als je niet bij de dood bent en je hebt maar één adem, dan zou je nog steeds het licht kunnen zien
Ik stop op de brug, ik zie een kind
De blik in zijn ogen zegt: "Ik wil niet leven"
Dan spring ik uit de zweep en loop ik door het verkeer
Hij zegt: "Ik kan het niet" en toen keek ik hem recht aan, ik vertelde hem
«Nu is niet te laat
Om vandaag fris te beginnen
Dus ik zou kunnen stoppen met liegen
En ik zou levend kunnen gaan leven
Nu is niet te laat
Om vandaag fris te beginnen
Dus ik zou kunnen stoppen met liegen
En ik zou levend kunnen gaan leven»
Kijk terug naar het pad, zijn er plassen bloed?
En tranen van tranen in de sporen?
Is er donkere transpiratie in het hoekje van je arm?
Als niet
Ik verwacht een alarmerende blik te zien, want je hebt het nog niet geprobeerd
Je hebt maxin' 'n' slackin', je bent roastin' 'n' coastin'
Je was aan het chillen, zandkastelen aan het bouwen naast de oceaan
Man, de zeeën stijgen, ik zie een zieke horizon
Je wordt een spook in die gracht als we je niet zien vliegen
Alles is opgezwollen in je kleine hersenen
Je maakt zoveel excuses dat het jammer is dat je ze niet kunt verkopen
Je rolt uit als een dobbelspel, toen het gevecht kwam
Gemiste kansen als een lichte regen
Je maakt je zorgen over de toekomst terwijl je in het verleden leeft
Ik weet dat het eenzaam is aan de top en het midden is vol
Dus wat ik graag doe, is sjokken van de ochtend tot de nacht voorbij is,
in mijn wandelschoenen
En ze grijpen en malen en ze glijden en glijden, maar elke dag is mijn lengte nieuw
Ik zeg het je
Nu is niet te laat
Om vandaag fris te beginnen
Dus ik zou kunnen stoppen met liegen
En ik zou levend kunnen gaan leven
Nu is niet te laat
Om vandaag fris te beginnen
Dus ik zou kunnen stoppen met liegen
En ik zou levend kunnen gaan leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt