Hieronder staat de songtekst van het nummer Take You Home , artiest - Spose, Grieves met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose, Grieves
Everybody won’t you please buckle up
As I step behind the wheel
Gonna take you to a small little town
In the dark where it’s really real
It might look so nice in pictures
But I swear that you don’t know
That underneath the surface all the scary things are lurking
Come on baby let me take you home
As we take a left turn onto roads that’s dirt
We see a raccoon scurry and the crows disperse
And up here on the left, my ex-Barber
Jeff shot his wife to death
Then he turned the gun and killed himself next
And up here on the right
That’s the tree where my sister’s friend Christine
Hit the shit and died when she was 15
Never got drunk or went to precalc
Memorialized in car decals
And on the left if you look into the window ‘hind those evergreens
You’ll see a 23 year old having sex with a girl who is 17
And if we park right here, an owl’s eating a mouse
We see Sandra silhouetted, soundless, leaving her house
To go and cheat on her spouse
Saw my region looking scenic in that picture you took
But you could always find the dirt if you know where to look
Get in the car
Everybody won’t you please buckle up
As I step behind the wheel
Gonna take you to a small little town
In the dark where it’s really real
It might look so nice in pictures
But I swear that you don’t know
That underneath the surface all the scary things are lurking
Come on baby let me take you home
As we continue the voyage into southern Wells
That’s the barn where my homie’s sister hung herself
We never talked about it when we’re there for dinner
Even though the walls still got all her school pictures
Oh that restaurant over there, that’s a tourist trap
Where my buddy Jack’s dad snapped like a quarterback
It was Friday evening, man it must have been insane
He tried to run over Jack’s stepdad at the custody exchange
Meanwhile, in the kitchen of the restaurant
The cook feel blurry, it’s plural Estefan’s
Grinding the teeth in his tattoo’d face
Did coke off the toilet in his bathroom break
And up here on the right, one night was snowy white like cool whip
I came across this chick I went to school with walking by herself
I said, «Online, it looking like you were living the dream»
She wiped a tear, said, «Things aren’t always what they seem»
Everybody won’t you please buckle up
As I step behind the wheel
Gonna take you to a small little town
In the dark where it’s really real
It might look so nice in pictures
But I swear that you don’t know
That underneath the surface all the scary things are lurking
Come on baby let me take you home
My blinker signal like a vigil in the darkest of night
Venus and Mars, stars all sparkling bright
Take a look at that apartment there on your right
That’s where my friend Kate lived the hardest of lifes
She was pretty, eighth grade had the carnal delights
She had a baby, born disabled, but this part isn’t right
Kate loved her as a mother, but she was 8 when she died
Now even when she’s full, Kate feels empty inside
But suffering is nothing new, you can’t be that surprised
'Cause there were 40 thousand in the Abenaki tribe
By 1758, we killed ‘em all off
All these little kid bodies hauled off with smallpox
These roads paved on their graves, waves crash like accidents
Killed them all then named our yearbook after ‘em
You might not see it when you’re staying in Maine
But it gets real when you peel away the layers of paint
Everybody won’t you please buckle up
As I step behind the wheel
Gonna take you to a small little town
In the dark where it’s really real
It might look so nice in pictures
But I swear that you don’t know
That underneath the surface all the scary things are lurking
Come on baby let me take you home
Take you home
Let me take you home, yeah
Getting dark outside, yeah
It’s getting dark outside, uh
It’s getting dark outside, yeah
Baby run and hide
It’s getting dark outside
Let me take you home, yeah
It’s getting dark outside
Baby go run and hide
It’s getting dark outside, yeah
You know it
Fuck off
Iedereen wil je alsjeblieft je gordel omdoen
Terwijl ik achter het stuur stap
Ik neem je mee naar een klein stadje
In het donker waar het echt is
Het ziet er misschien zo mooi uit op foto's
Maar ik zweer dat je het niet weet
Dat onder de oppervlakte alle enge dingen op de loer liggen
Kom op schat, laat me je naar huis brengen
Als we linksaf slaan naar onverharde wegen
We zien een wasbeer rennen en de kraaien verspreiden zich
En hier links, mijn ex-kapper
Jeff schoot zijn vrouw dood
Toen draaide hij het pistool om en pleegde vervolgens zelfmoord
En hier aan de rechterkant
Dat is de boom waar de vriendin van mijn zus, Christine
Hit the shit en stierf toen ze 15 was
Nooit dronken geweest of naar precalculatie geweest
Herdenking in autostickers
En aan de linkerkant als je in het raam kijkt 'achter die evergreens'
Je ziet een 23-jarige seks hebben met een meisje van 17
En als we hier parkeren, eet een uil een muis
We zien Sandra in silhouet, geluidloos, haar huis verlaten
Haar echtgenoot gaan bedriegen
Ik zag dat mijn regio er schilderachtig uitzag op die foto die je maakte
Maar je kunt altijd het vuil vinden als je weet waar je moet zoeken
Stap in de auto
Iedereen wil je alsjeblieft je gordel omdoen
Terwijl ik achter het stuur stap
Ik neem je mee naar een klein stadje
In het donker waar het echt is
Het ziet er misschien zo mooi uit op foto's
Maar ik zweer dat je het niet weet
Dat onder de oppervlakte alle enge dingen op de loer liggen
Kom op schat, laat me je naar huis brengen
Terwijl we onze reis voortzetten naar het zuiden van Wells
Dat is de schuur waar de zus van mijn homie zichzelf heeft opgehangen
We hebben het er nooit over gehad als we er zijn voor het avondeten
Ook al hebben de muren nog steeds al haar schoolfoto's
Oh dat restaurant daar, dat is een toeristenval
Waar de vader van mijn vriend Jack snauwde als een quarterback
Het was vrijdagavond, man, wat moet dat krankzinnig zijn geweest
Hij probeerde Jacks stiefvader aan te rijden bij de voogdijbeurs
Ondertussen in de keuken van het restaurant
De kok voelt zich wazig, het is meervoud van Estefan
De tanden knarsen in zijn getatoeëerde gezicht
Heeft cola van het toilet gehaald tijdens zijn pauze in de badkamer?
En hier rechts, op een nacht was sneeuwwit als een koele zweep
Ik kwam deze meid tegen waarmee ik alleen naar school ging
Ik zei: «Online, het lijkt alsof je de droom naleeft»
Ze veegde een traan af en zei: «De dingen zijn niet altijd wat ze lijken»
Iedereen wil je alsjeblieft je gordel omdoen
Terwijl ik achter het stuur stap
Ik neem je mee naar een klein stadje
In het donker waar het echt is
Het ziet er misschien zo mooi uit op foto's
Maar ik zweer dat je het niet weet
Dat onder de oppervlakte alle enge dingen op de loer liggen
Kom op schat, laat me je naar huis brengen
Mijn knipperlichtsignaal als een wake in het donker van de nacht
Venus en Mars, sterren allemaal sprankelend helder
Kijk eens naar dat appartement daar aan je rechterkant
Dat is waar mijn vriendin Kate het moeilijkste leven heeft geleefd
Ze was mooi, groep acht had de vleselijke geneugten
Ze had een baby, gehandicapt geboren, maar dit deel klopt niet
Kate hield van haar als moeder, maar ze was 8 toen ze stierf
Zelfs als ze vol is, voelt Kate zich leeg van binnen
Maar lijden is niets nieuws, je kunt niet zo verrast zijn
Omdat er 40 duizend waren in de Abenaki-stam
Tegen 1758 hebben we ze allemaal vermoord
Al deze lichamen van kleine kinderen weggesleept met pokken
Deze wegen zijn geplaveid op hun graven, golven slaan neer als ongelukken
Ik heb ze allemaal vermoord en ons jaarboek naar 'em' genoemd
Je ziet het misschien niet als je in Maine verblijft
Maar het wordt pas echt als je de verflagen verwijdert
Iedereen wil je alsjeblieft je gordel omdoen
Terwijl ik achter het stuur stap
Ik neem je mee naar een klein stadje
In het donker waar het echt is
Het ziet er misschien zo mooi uit op foto's
Maar ik zweer dat je het niet weet
Dat onder de oppervlakte alle enge dingen op de loer liggen
Kom op schat, laat me je naar huis brengen
Breng je naar huis
Laat me je naar huis brengen, yeah
Buiten donker worden, yeah
Het wordt donker buiten, uh
Het wordt donker buiten, yeah
Baby rennen en verstoppen
Het wordt donker buiten
Laat me je naar huis brengen, yeah
Het wordt donker buiten
Schat, ga rennen en verstop je
Het wordt donker buiten, yeah
Je weet het
Rot op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt