Она была так прекрасна - Сплин

Она была так прекрасна

Что у меня нет слов

Она как будто явилась

Из песен, из книг, из снов

Она сказала : Не смейте

На меня так смотреть

Ведь я не боюсь смерти

Потому что я и есть - смерть

И я так рассмеялся

Я сказал ей : Глядя на Вас

Мне хочется с Вами выпить

И пригласить на вальс

Она сказала : Не лезьте

Чтоб потом не жалеть

Ведь я не боюсь смерти

Потому что я и есть - смерть

Я не знал что и думать

Не сошла ли она с ума

Как так может случиться

Что есть она смерть сама

Она сказала : Не верьте

Глазам - в них начнёт темнеть

И я не боюсь смерти

Потому что я и есть - смерть

Меня бросило в холод

Тут же накрыв жарой

Я не мог и представить

Что смерть может быть живой

Она сказала : На свете

И не такое есть

И я не боюсь смерти

Потому что я и есть - смерть

И она развернулась

И медленно вышла вон

Лишь сказав на прощание :

До встречи, до лучших времён!

Ещё сказала : Не смейте

Обо мне здесь скорбеть

Ведь я не боюсь смерти

Потому что я и есть - смерть.

Ze was zo mooi

dat ik geen woorden heb

Ze leek te komen

Van liedjes, van boeken, van dromen

Ze zei: waag het niet

kijk me zo aan

Omdat ik niet bang ben voor de dood

Omdat ik ben - dood

En ik heb zo hard gelachen

Ik zei haar dat ze naar jou keek

Ik wil met je drinken

En uitnodigen voor de wals

Ze zei niet gaan

Om er later geen spijt van te krijgen

Omdat ik niet bang ben voor de dood

Omdat ik ben - dood

Ik wist niet wat ik moest denken

Heeft ze haar verstand verloren?

Hoe kan dit gebeuren?

Wat is zij de dood zelf?

Ze zei geloof niet

Ogen - ze zullen donkerder worden

En ik ben niet bang voor de dood

Omdat ik ben - dood

Ik werd in de kou gegooid

Onmiddellijk bedekt met warmte

Ik kon het me niet eens voorstellen

Dat de dood kan leven

Ze zei: In de wereld

En die is er niet

En ik ben niet bang voor de dood

Omdat ik ben - dood

En ze draaide zich om

En liep langzaam weg

Even afscheid nemen:

Tot ziens, goede tijden!

Ze zei ook: waag het niet

Treur hier om mij

Omdat ik niet bang ben voor de dood

Omdat ik de dood ben.