Новые люди - Сплин

Замер троллейбус в троллейбусном парке – перепутал механик провода по запарке, выключив лампочки в 40 электросвечей,

Люди ночами делают новых людей.

Такие тонкие стены из цветного картона в светло-серых дворцах из стекла и бетона, доверяя всему, что плетут из дневных новостей,

Люди ночами делают новых людей.

Люди кричат, задыхаясь от счастья, и стонут так сладко и дышат так часто, что хочется двигаться с каждой секундой быстрей,

Делая, делая, делая новых людей.

Думают люди в Ленинграде и Риме, что смерть – это то, что бывает с другими, что жизнь так и будет крутить и крутить колесо,

Слышишь – на кухне замерли стрелки часов.

Но ничего-ничего, погрустит и забудет, через время появятся новые люди, едут троллейбусы без габаритных огней

Люди ночами делают новых людей.

Люди кричат, задыхаясь от счастья и стонут так сладко и дышат так часто, что хочется двигаться с каждой секундой быстрей,

Делая, делая, делая новых людей.

Людям так нравится делать новых людей.

De trolleybus stopte in het trolleybusdepot - de monteur verwisselde de draden in het park, deed de lampen uit in 40 elektrische kaarsen,

Mensen maken 's nachts nieuwe mensen.

Zulke dunne muren van gekleurd karton in lichtgrijze paleizen van glas en beton, vertrouwend op alles wat geweven is uit het dagelijkse nieuws,

Mensen maken 's nachts nieuwe mensen.

Mensen schreeuwen, stikken van geluk en kreunen zo lief en ademen zo vaak dat je elke seconde sneller wilt gaan,

Doen, doen, nieuwe mensen maken.

Mensen in Leningrad en Rome denken dat de dood is wat anderen overkomt, dat het leven zal blijven draaien en draaien,

Je hoort - de wijzers van de klok bevroor in de keuken.

Maar niets, niets, hij zal verdrietig zijn en vergeten, na een tijdje zullen er nieuwe mensen verschijnen, trolleybussen rijden zonder markeringslichten

Mensen maken 's nachts nieuwe mensen.

Mensen schreeuwen, stikken van geluk en kreunen zo lief en ademen zo vaak dat je met elke seconde sneller wilt gaan,

Doen, doen, nieuwe mensen maken.

Mensen vinden het zo leuk om nieuwe mensen te maken.