Hieronder staat de songtekst van het nummer Working on Wonderland , artiest - Sookee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sookee
Wir beschreiben die Dinge, die uns umgeben
In Texten, in Bildern, in Filmen, in Gesprächen
Wir schreiben Geschichte und sie unser Leben
Wir rennen und rollen in Movements, die uns bewegen
Wir denken und stottern und fressen die Texte
Die meckern und loben und Besseres versprechen
Wir entreißen sie der Theorie und wenden sie an
Und überprüfen dann ob sie auch Veränderung kann
Wir zücken die Praxis und schmücken den Abriss
Und nennen es eine Strategie lieber als eine Taktik
Wir variieren die Schreibung, begründen was wir tun
Und dekonstruieren Bilder, wir kümmern uns um mut
Wir solidarisieren uns, wir bestärken, supporten
Utopie ist Gegenwart, wartet gern noch auf morgen
Waiting for wonderland, wir arbeiten jetzt dran
Und lernen aus Fehlern und Erfolgen von gestern
Meine Utopie ist gar nicht so weit weg, hab ich verstanden
Denn sie wohnt sehr wohl in meinem Kopf somit in meinem Handeln
Ich glaub kaum an die Wahrheit, aber an Realität
Um zu glauben das wird nix mehr ist es viel zu spät
Für ein Leben nach Bedürfnissen und Fähigkeiten
Endlose Prozesse sind Entwicklungen, gehen ewig weiter
Alles zwischen Alltag und politischen Forderungen
Stürzen wir Normen und entmachten die Ordnung und
Betrachten kleine und große Dinge als emanzipatorish
Wir wissen es zu schätzen, wirkts von außen auch nicht logisch
Doch wir lernen immer mehr über innere Zusammenhänge
Weshalb wir die Kategorisierungen auch zusammendenken
Wir haben nicht nur Kritik, wir haben auch Alternativen
Wir machen das alles aus Wut und alles aus Liebe
Scheiß auf Perfektion, wenn da Leidenschaft ist
So koexistieren Fokus und erweiterter Blick
Wir kommunizieren viel, wir reden und spiegeln
So treffen wir Entscheidungen für Wege und Ziele
Waiting for wonderland, wir arbeiten jetzt dran
Wir lernen voneinander und können uns so besser verbessern
We beschrijven de dingen die ons omringen
In teksten, in foto's, in films, in gesprekken
Wij schrijven geschiedenis en zij schrijven ons leven
We rennen en rollen in bewegingen die ons in beweging brengen
We denken en stotteren en eten de teksten op
Ze klagen en prijzen en beloven betere dingen
We ontworstelen ze aan de theorie en passen ze toe
En kijk dan of ze ook kan veranderen
We halen de praktijk eruit en versieren de sloop
En noem het eerder een strategie dan een tactiek
We variëren de spelling, rechtvaardigen wat we doen
En beelden deconstrueren, wij zorgen voor moed
We tonen solidariteit, we versterken, ondersteunen
Utopia is het heden, graag tot morgen wachten
Wachten op wonderland, we zijn er nu mee bezig
En leer van de fouten en successen van gisteren
Mijn utopie is niet zo ver weg, ik snap het
Omdat het heel goed leeft in mijn hoofd en dus in mijn acties
Ik geloof nauwelijks in de waarheid, maar in werkelijkheid
Het is veel te laat om te geloven dat dit niet meer zal gebeuren
Voor een leven volgens behoeften en mogelijkheden
Eindeloze processen zijn ontwikkelingen, ga zo door
Alles tussen het dagelijks leven en politieke eisen
Laten we de normen omverwerpen en de orde ontkrachten en
Beschouw kleine en grote dingen als emancipatorisch
We waarderen het, ook al lijkt het van buitenaf niet logisch
Maar we leren steeds meer over innerlijke verbindingen
Daarom bedenken we de indelingen ook samen
We hebben niet alleen kritiek, we hebben ook alternatieven
We doen het allemaal uit woede en allemaal uit liefde
Neuk perfectie als er passie is
Zo gaan focus en verbrede visie samen
We communiceren veel, we praten en reflecteren
Zo nemen we beslissingen over paden en doelen
Wachten op wonderland, we zijn er nu mee bezig
We leren van elkaar en kunnen zo beter worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt