Hieronder staat de songtekst van het nummer Menschen Sind Komisch , artiest - Sookee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sookee
Ganz ehrlich, ich hab mich bis heute nicht daran gewöhnt
Menshen sind komish, beispielsweise wenn sie stöhn
Was sind das für Geräusche, was sind das für Sounds?
Sie stecken Körperteile ineinander und finden das dann schlau
Basteln Theorien über Liebe und Gesundheit
Ich schüttel nur den Kopf und bin sehr verwundert
Eins ist gut und normal, das andere schlecht und krank
Aus diesem Grunde leben manche Menschen in einem Schrank
Dieser Klumpen in ihrem Kopf ist ihre Schaltzentrale
Wer den Körper wie verstehen darf ist eine Altersfrage
Über 18 darf man alles, unter 18 darf man wenig
Doch der Youporn-Enter-Button unterscheidet da eh nicht
Sie machen alberne Gesichter, spritzen Suppe durch die Gegend
Und halten sich trotz allem mitunter für überlegen
Wär okay stünden sie doch zu dem was sie sind
Stattdessen projizieren sie wild auf ein beliebiges Kind
Intellektuell steh ich darüber, aber blick auf mich herab
Schlafenfressenfickenscheißen, von der Wiege bis ins Grab
Menschen denken sie wären besser besser als sie selbst
Leider sind sie nur die peinlichsten Wesen auf dieser Welt
Instinktiv steh ich nur rum und seh zu mir hinauf
Schlafenfressenfickenscheißen steht in jedem Lebenslauf
Menschen denken sie wärn klüger aber nur so ungefähr
Und verkaufen sich dann völlig überteuert unterm Wert
Menschen sind seltsame Gebilde, was soll das mit dem Körper
Und Sprachen beschreiben ihn mit komischen Wörtern
Ein Apfel sei das Tor zur Seele, was geht ab Schneewittchen?
Zwei glibbrige Kugeln im Kopf werden am Tage belichtet
Aus einem Rumpf staksen Arme und Beine heraus
Und diese Glieder splitten sich in noch kleinere auf
Oder Haare was soll das?
Das sind nur Fäden aus Horn
Aus einem Bauch durch eine Öffnung ins Leben geborn
Ganz absurd auch die Kombi aus Formen, Gewebe und Zahlen
36 kriegt Applaus, 42 geht nicht klar
Langer Cock ist okay, dicker Arsch ein Problem
Langer Cock is mir egal, dicker Arsch jedoch bequem
Schlanke Beine, glatte Haut, gerade Nase — Photoshop
Wird aufwändig vermarktet, Kapital ein Botenstoff
Das ganze nennen sie Schönheit, definiern den goldenen Schnitt
Pumpt lieber meine Platte und feiert wie Bolle den Shit
Menschen suchen den Kontakt und sprechen miteinander
Und fühlen sich am Ende dann doch oft missverstanden
Der eine sagt «ich liebe dich» aber meint «ich will dein Geld»
Die andere sagt «du hast ja recht» aber meint «fick dich doch selbst»
Für schlaue Kommunikation haben sie meistens keine Zeit
Oder Lust oder Geduld, gut dass sie darin einig scheinen
Menschen bauten sich ne Welt, die ihnen viel zu komplex ist
Kacken auf sie ab und sind dann damit beschäftigt
Politik, Moral, Wirtschaft, Gesellschaftssysteme
Religion und Ideale um sich selbst zu beschämen
Riesengroße Themen, die kaum wer überblickt
Wenn überhaupt picken sie raus was ihnen grad am liebsten ist
Wer regelt diese Scheiße?
Wer macht die Revolution?
Keine Zeit, keine Ahnung, kein Bock, ich bete doch schon
Schlafenfressenfickenscheißen, egal wer du bist
Mach ein bisschen Kunst und bleibe Antifaschist
Ik ben er eerlijk gezegd nog steeds niet aan gewend
Mensen zijn grappig, bijvoorbeeld als ze kreunen
Wat zijn die geluiden, wat zijn die geluiden?
Ze zetten lichaamsdelen in elkaar en vinden dat slim
Theorieën bedenken over liefde en gezondheid
Ik schud gewoon mijn hoofd en ben zeer verrast
De ene is goed en normaal, de andere slecht en ziek
Dit is waarom sommige mensen in een kast leven
Die knobbel in haar hoofd is haar controlecentrum
Wie mag het lichaam begrijpen en hoe is een kwestie van leeftijd
Boven de 18 mag je alles, onder de 18 kan je maar een beetje
Maar de Youporn Enter-knop maakt toch geen verschil
Ze trekken gekke gezichten en spuiten overal soep
En ondanks alles denken ze soms dat ze superieur zijn
Het zou goed zijn als ze zouden blijven staan voor wat ze zijn
In plaats daarvan projecteren ze wild op elk kind
Intellectueel sta ik erboven, maar kijk op me neer
Slaap eten fuck shit, van de wieg tot het graf
Mensen denken dat ze beter zijn dan zijzelf
Helaas zijn het gewoon de meest gênante wezens ter wereld
Ik sta daar instinctief gewoon en kijk naar mezelf
Slaap eten fuck shit staat op elke cv
Mensen denken dat ze slimmer zijn, maar slechts ruwweg
En vervolgens zichzelf volledig te duur verkopen onder hun waarde
Mensen zijn vreemde wezens, wat is er met het lichaam aan de hand?
En talen beschrijven hem met vreemde woorden
Een appel is de poort naar de ziel, hoe gaat het met Sneeuwwitje?
Twee slijmerige ballen in het hoofd worden gedurende de dag blootgesteld
Armen en benen steken uit een torso
En die links worden opgesplitst in nog kleinere
Of haar wat moet dat betekenen?
Dit zijn slechts draden van hoorn
Geboren in het leven vanuit een buik door een opening
De combinatie van vormen, stof en cijfers is ook behoorlijk absurd
36 krijgt applaus, 42 is niet duidelijk
Lange lul is oké, grote kont is een probleem
Ik vind een lange lul niet erg, maar een grote kont is comfortabel
Slanke benen, gladde huid, rechte neus — Photoshop
Wordt tegen hoge kosten op de markt gebracht, kapitaal is een boodschapperstof
Ze noemen het schoonheid en definiëren de gulden snede
Beter mijn record oppompen en de shit vieren zoals Bolle
Mensen zoeken contact en praten met elkaar
En uiteindelijk voelen ze zich vaak onbegrepen
De ene zegt "ik hou van je" maar betekent "ik wil je geld"
De ander zegt "je hebt gelijk" maar zegt "fuck jezelf"
Ze hebben meestal geen tijd voor slimme communicatie
Of verlangen of geduld, het is maar goed dat ze het daarover eens lijken te zijn
Mensen hebben een wereld gebouwd die veel te complex voor hen is
Poep op ze en ga dan aan de slag
Politiek, moraal, economie, sociale systemen
Religie en idealen om jezelf te schamen
Enorme onderwerpen die bijna niemand over het hoofd ziet
Als er iets is, kiezen ze wat ze op dit moment het leukst vinden
Wie repareert deze shit?
Wie maakt de revolutie?
Geen tijd, geen idee, geen stemming, ik ben al aan het bidden
Slaap eatfuckshit wie je ook bent
Doe wat kunst en blijf antifascistisch
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt