Hieronder staat de songtekst van het nummer Hurensohn , artiest - Sookee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sookee
Stromkästen, Ampelphasen, Stadtkind
Schichten schieben bis alle satt sind
Kapitalismus belastet, manche verehrt, manche verachtet
Wenn dann einer ein Hurensohn ist
Steht die Moral mit einem mal allen gut zu Gesicht
Dann sieht er, wie die Männer den Blick senken
Wie deren Frauen seine Mutter eine Bitch nennen (Bitch!)
Sie ist zu ehren wie ein Denkmal
In der Emma steht, dass ihn das negativ verändert
Er liebt die Mischung aus Parfüm und Tabak
Mit seiner Mutter kann er übelst lachen
Er ballert mit der Zwille auf Kanonen
Das mit dem Leben muss sich lohnen
Er ist dem Tod schon von der Schippe gesprungen
Er hat inzwischen seine Mitte gefunden
Er ist ne ehrliche Haut, sieht gefährlich aus
Verwegen und edel dem Herzen vertrauen
Überlegenheit ist keine Machtfrage
Er kennt die Straße wie 'ne Stadtkarte
Mit 14 hat er sich selber tätowiert
Das hätten andere Eltern nicht kapiert
Die Kids in seiner Klasse gucken Internetpornos
Deren Eltern halten ihn für verdorben
Wenn er morgens aufsteht, ist sie noch wach
Macht Frühstück, sagt ihm, wie lieb sie ihn hat
Er macht sich in der Schule gut, sie den Tag zur Nacht
Er kann sich immer an sie wenden, wenn er Fragen hat
Seine Mutter hat ihm frühzeitig Kondome erklärt
Er hat den gesunden Umgang mit Drogen gelernt
Auch wenn es für andere jeder Logik entbehrt
Weiß sie sicher, dass ihr Sohn sie ehrt, yeah
Er ist umgeben von Frauen
Er lernt von ihnen sich das Leben zuzutrauen
Zu sich zu stehen wie ein Baum
«Yup, Hurensohn!
Was redest du, du Clown?»
Er ist kitzelig unter der Fußsohle
Er scheut niemals eine Mutprobe
Überwindet den tiefsten Abgrund
Scharfe Sinne so wie ein Wachhund
Er wühlt in ihren Klamotten
Oder begleitet sie zum shoppen
Er ist ihr persönlicher Styleberater
Das kann man genau so ruhig weitersagen
Kennt sich aus mit Maniküre und Make-Up
Kommt nicht klar auf die Gesellschaft
Er ist allergisch gegen Doppelmoral
Alle sind kaputt, aber Hoffnung ist da
Er’s nah am Wasser gebaut und weint vor Freude
Die Freunde seiner Mutter nennt er meine Leute
Sie nennen ihn immer noch «Kleiner»
Er kennt sie schon immer, weiß, wie sie’s meinen
Er kann mit schönen Worten Gefühle beschreiben
Würde nie eine Beziehung mit 'ner Lüge begleiten
Keine Märchen von Blumen und Honigbienen
Denn er weiß, Frauen können auch ohne ihn
(denn er weiß, Frauen können auch ohne ihn)
(denn er weiß, Frauen können auch ohne ihn)
Now look in the mirror and tell me what you see
But you wanna know what I see?
I see pride!
I see power!
I see a bad-ass mother who don’t take no crap off of
nobody!
Stroomkasten, stoplichtfasen, stadskind
Verschuif lagen totdat iedereen vol is
Kapitalistische lasten, sommigen aanbeden, sommigen veracht
Als dan een klootzak is
Is het moreel ineens goed om onder ogen te zien?
Dan ziet hij de mannen hun ogen neerslaan
Hoe hun vrouwen zijn moeder een bitch noemen (Bitch!)
Ze moet worden geëerd als een monument
In de Emma staat dat dit hem negatief verandert
Hij houdt van de mix van parfum en tabak
Hij kan heel goed lachen met zijn moeder
Hij schiet kanonnen met de katapult
Het leven moet het waard zijn
Hij is al van de schop des doods gesprongen
Hij heeft nu zijn middelpunt gevonden
Hij heeft een eerlijke huid, ziet er gevaarlijk uit
Gedurfd en nobel om het hart te vertrouwen
Superioriteit is geen kwestie van macht
Hij kent de straat als een stadsplattegrond
Op zijn 14e tatoeëerde hij zichzelf
Andere ouders begrepen dat niet
De kinderen in zijn klas kijken naar internetporno
Hun ouders vinden hem verwend
Als hij 's ochtends opstaat, is ze nog steeds wakker
Maakt ontbijt, vertelt hem hoeveel ze van hem houdt
Hij doet het goed op school, zij verandert de dag in de nacht
Hij kan altijd bij haar terecht als hij vragen heeft
Zijn moeder legde hem al vroeg condooms uit
Hij leerde hoe hij op een gezonde manier drugs kon gebruiken
Zelfs als het enige logica mist voor anderen
Weet ze zeker dat haar zoon haar eert, yeah
Hij is omringd door vrouwen
Hij leert van hen om op zichzelf te vertrouwen in het leven
Om op jezelf te staan als een boom
«Ja, klootzak!
Waar heb je het over, jij clown?"
Hij kriebelt onder zijn voetzool
Hij schuwt nooit een test van moed
Overwint de diepste afgrond
Scherpe zintuigen als een waakhond
Hij rommelt in haar kleren
Of ga met ze mee om te gaan winkelen
Hij is jouw persoonlijke stijladviseur
Dat kun je net zo rustig doorgeven
Weet alles over manicure en make-up
Kan niet opschieten met de samenleving
Hij is allergisch voor dubbele standaarden
Alles is gebroken, maar er is hoop
Hij is gebouwd in de buurt van het water en huilt van vreugde
Hij noemt de vrienden van zijn moeder mijn volk
Ze noemen hem nog steeds "kleintje"
Hij heeft ze altijd gekend, weet wat ze betekenen
Hij kan gevoelens beschrijven met mooie woorden
Zou een relatie nooit met een leugen vergezellen
Geen sprookjes van bloemen en honingbijen
Omdat hij weet dat vrouwen zonder hem kunnen
(omdat hij weet dat vrouwen zonder hem kunnen)
(omdat hij weet dat vrouwen zonder hem kunnen)
Kijk nu in de spiegel en vertel me wat je ziet
Maar wil je weten wat ik zie?
Ik zie trots!
Ik zie kracht!
Ik zie een stoute moeder die er niet om geeft
niemand!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt