Hieronder staat de songtekst van het nummer Vorläufiger Abschiedsbrief , artiest - Sookee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sookee
Rap war selten gut zu mir Rap hat mich immer geboxt
Hab viel zu oft mit Stift und Blatt in meinem Zimmer gehockt
Ich hab niemals geefrestyled, ich hab mich niemals getraut
Ich wollte lieber MC sein doch war immer wieder nur Frau
Es hat Jahre gebraucht bis ich mir meiner bewusst war
Bis ich ne Base und Fame hatte und dann kam die Verlustangst
Denn wer gibt den Status um den sie gekämpft hat gern auf
Vor allem, wenn man sich nach Zweifeln endlich selber vertraut
Meine Rolle nervt mich selbst, das tat sie von Anfang an
Na klar wär ich gern ausschließlich für dopes MCing bekannt
Dominanz braucht Widerstand und ich bin Leistungsträgerin, ah
Wer aufrecht steht erfährt viel Gegenwind
Ich hab mir nen Namen gemacht — Queerfeminist MC
Das ist mein siebtes Release, ich hab Rap immer geliebt
Immer gepumpt und gefeiert doch noch mehr gehasst
Was hätt ich ohne diese Rapper Rapists alles verpasst
Und es stresst sie dass ich kritisier worüber sie sich auszeichnen
Glaubt mir ich würd mich auch lieber nicht übellaunig aufreiben
Doch wenn ich Scheiße sehe dann muss ich sie benennen
Ihr peilt nicht mal die Kritik ich bin nicht die BPJM
Ihr wollt alles zerficken zieht euch die Bilder die ihr zeichnet
Es ist schwer nicht an euch trotz gutem Willen zu scheitern
Und jetzt sagt nicht die Gesellschaft hätte euch zu dem gemacht
Was ihr seid ihr seid doch mächtige Männer, gute Nacht
Ja ich bin dumm genug ich fall drauf rein ich reg mich auf
Ihr dominierte die letzten zehn Jahre in meinem Lebenslauf
Sicher ich sollte schlauer und euch mit Ignoranz strafen
Und ich will mich auch nicht über Abgrenzung bekannt machen
Ja ich sollte drüber stehen und euch einfach übergehen
Mich auf mich selber konzentrieren und meine Wege klüger wählen
Doch es braucht ein paar Stimmen die dagegenhalten
In dieser ewigen Scheiße in diesem ekligen Gehype
Ihr sagt das sei nur Entertainment doch für mich ist das Gewalt
Ihr wisst wovon ich rede ihr wisst Bescheid
Ihr habt euch dagegen entschieden zu argumentieren
Und ich renn gegen Wände scheiße ich laber zu viel
Ich fühl mich machtlos — für euch bin ich nur drei Löcher
Ihr seid Männer ihr seid die höheren Geschöpfe
Los stellt den Track schon aus ich verschwende eure Zeit
Zeigt ein bisschen Disrespekt zeigt was für Männer ihr seid
Meine Jungs schämen sich für eure Darstellung von Weiblichkeit
Und dafür, dass ihr euch in eurer Männlichkeit so einig seid
Eure Kinder werden euch eines Tages mit Verachtung strafen
Sie haben euer Erbe als last zu tragen
Und die Medien geilen sich an euch auf
Sie wissen genau, dass man mit einem Skandal mehr verkauft
Deutschland sieht keinen Anlass strukturell was umzugestalten
Aber Deutschland tät ohnehin gut daran den Mund zu halten
Und ich kalkulier die Sozialisation mit ein
Aber muss das Ergebnis von Scheiße so boshaft sein
Andere haben auch Dreck gefressen und sind keine Idioten
Wisst ihr lernen aus den Fehlern anderer ist nicht verboten
Ich seh den Kontext, ich seh die Strukturen
Doch Schwule sind keine Faggots und Frauen sind keine Huren
Ich seh das Unterschichtsbasching, Rassismus und die Verletzlichkeit
Doch Sexismus, Homophobie können nicht die Effekte sein
Zumal so viele von euch Mittelschicht und Kartoffeln sind
Die inszenieren, dass sie hart von diesem Leben getroffen sind
Will nicht moralisieren und euch Erfahrung nicht absprechen
Doch verweigert ihr euch und ich will nicht mal nen Machtwechsel
Will mich nur nicht ständig Scheiße fühlen wenn ihr Scheiße verkauft
Bastard, Bitch, Spast, Hurensohn regt doch keinen mehr auf
Ihr seid nicht Spiegel der Gesellschaft ihr seid Teil der Gesellschaft
Fangt noch an euch zu glauben und ihr nennt das dann Selbsthass
Es zeichnet sich ab ihr gewinnt und ich kapitulier'
Ich bin seit zehn Jahren aktiv, nun ist mir alles zu viel
Wir haben Strukturen geschaffen, ne eigene Szene entwickelt
Doch ich vergifte mich an mir, bin das Gegenmittel
Hab nicht die Stärke einer Sarah Jones muss das ende bestehen
Die Revolution wird nicht zwischen diesen Schenkeln stattfinden
Blick ich zurück war es von Anfang ein ungleicher Kampf
Mein erster Track war initial für meinen Untergang
Ist mir scheiß egal wenn ihr findet dass ich hier nur rumheul'
Ich lad dich ein in meinen Kopf — komm doch mal rum Keule
Ich bin paranoid und rechne direkt mit einem Spruch von dir
Ich geb Gehirn und dann hast du genug von mir
Ihr denkt ich strapazier das über das sei nicht relevant
Für mich ist das Thema lebenslanger Gegenstand
Alles was mir bleibt ist mein Mut zur Schwäche
Wann hat ein Mann je gezweifelt ob es ihm zusteht zu rappen
Rap was zelden goed voor mij. Rap heeft me altijd gebokst
Ik zat veel te vaak op mijn kamer met pen en papier
Ik heb nooit geefrestyled, ik heb nooit gedurfd
Ik zou liever een MC zijn, maar ik was altijd maar een vrouw
Het kostte me jaren voordat ik me bewust werd van mezelf
Tot ik een basis en roem had en toen kwam de angst voor verlies
Want wie geeft er nu graag de status op waar ze voor gevochten heeft?
Zeker als je na twijfel eindelijk jezelf vertrouwt
Mijn rol irriteert me zelf, dat deed het vanaf het begin
Natuurlijk wil ik exclusief bekend staan om dope MCing
Dominantie heeft weerstand nodig en ik ben een presteerder, ah
Als je rechtop staat, heb je veel tegenwind
Ik heb naam gemaakt voor mezelf - Queerfeminist MC
Dit is mijn zevende release, ik heb altijd van rap gehouden
Altijd opgepompt en gevierd, maar nog meer gehaat
Wat zou ik hebben gemist zonder deze rappers Verkrachters
En het benadrukt hen dat ik kritiek heb op waar ze in uitblinken
Geloof me, ik slijt mezelf ook liever niet in een slecht humeur
Maar als ik shit zie, moet ik het een naam geven
Je neemt de kritiek niet eens aan, ik ben niet de BPJM
Je wilt alles neuken, je tekent de foto's die je tekent
Het is moeilijk om ondanks goede wil niet te falen
En zeg nu niet dat de maatschappij je dat heeft gemaakt
Wat je bent, jullie zijn krachtige mannen, goedenacht
Ja, ik ben dom genoeg, ik trap ervoor, ik raak van streek
Je hebt de afgelopen tien jaar mijn cv gedomineerd
Natuurlijk zou ik slimmer moeten zijn en je met onwetendheid moeten straffen
En ik wil mezelf ook niet bekend maken over afbakening
Ja, ik zou erover moeten gaan staan en je gewoon negeren
Focus op mezelf en kies mijn paden wijzer
Maar er zijn een paar stemmen nodig om zich ertegen te verzetten
In deze eeuwige shit in deze walgelijke hype
Je zegt dat het gewoon entertainment is, maar voor mij is het geweld
Je weet waar ik het over heb, weet je?
Je hebt ervoor gekozen om geen ruzie te maken
En ik loop tegen muren op, ik praat te veel shit
Ik voel me machteloos - voor jou ben ik maar drie gaten
Jullie zijn mannen, jullie zijn de hogere wezens
Kom op, zet de baan uit, ik verspil je tijd
Toon een beetje gebrek aan respect, laat zien wat voor soort mannen je bent
Mijn jongens schamen zich voor jouw portret van vrouwelijkheid
En omdat je zo verenigd bent in je mannelijkheid
Je kinderen zullen je op een dag met minachting behandelen
Zij moeten uw erfenis als last dragen
En de media wordt enthousiast over jou
Ze weten heel goed dat een schandaal meer verkoopt
Duitsland ziet geen reden om iets structureel te herontwerpen
Maar Duitsland zou er toch goed aan doen zijn mond te houden
En ik hou rekening met socialisatie
Maar moet het resultaat van shit zo hatelijk zijn?
Anderen hebben ook vuil gegeten en zijn geen idioten
Weet je, leren van de fouten van anderen is niet verboden
Ik zie de context, ik zie de structuren
Maar homo's zijn geen flikkers en vrouwen zijn geen hoeren
Ik zie de onderklasse, racisme en kwetsbaarheid
Maar seksisme en homofobie kunnen niet de effecten zijn
Vooral omdat zo velen van jullie middenklasse en aardappelen zijn
Ze ensceneren dat ze hard zijn geraakt door dit leven
Ik wil niet moraliseren en ik wil je ervaring niet ontkennen
Maar je weigert en ik wil niet eens een machtswisseling
Ik wil gewoon niet de hele tijd shit voelen als je shit verkoopt
Bastard, bitch, spast, klootzak maakt niemand meer van streek
Je bent geen spiegel van de samenleving, je maakt deel uit van de samenleving
Begin jezelf te geloven en dan noem je het zelfhaat
Het komt erop neer dat jij wint en ik capituleer
Ik ben al tien jaar actief, nu wordt alles me teveel
We creëerden structuren, ontwikkelden onze eigen scène
Maar ik vergiftig mezelf, ben het tegengif
Heb niet de kracht van een Sarah Jones moet doorstaan
De revolutie zal niet plaatsvinden tussen deze dijen
Terugkijkend was het vanaf het begin een ongelijke strijd
Mijn eerste nummer was de eerste voor mijn ondergang
Het kan me geen fuck schelen als je denkt dat ik hier alleen maar aan het huilen ben
Ik nodig je uit in mijn hoofd - kom rond, club
Ik ben paranoïde en verwacht meteen een spreuk van je
Ik geef hersens en dan heb je genoeg van mij
Je denkt dat ik dat draag, dat is niet relevant
Voor mij is het onderwerp een levenslang onderwerp
Het enige wat ik nog heb is mijn moed om zwak te zijn
Wanneer heeft een man ooit getwijfeld of hij recht had op verkrachting?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt