Hieronder staat de songtekst van het nummer Reibung , artiest - Sookee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sookee
Ich hab mir Mühe gegeben, hab mich zurecht recht gemacht
Und ich hab schöne Erinnerungen an die letzte Nacht
Ich mag fortführen was Gestern in Gesprächen begann
Und ich weiß gar nicht so genau, was ich besser kann
Sag du es mir, wenn du dann nen eindruck gewinnst
Wenn die Grenze zwischen dir und mir zeitweise verschwimmt
Ich steh dir gegenüber, mein Blick traut sich kaum in deine Augen
Und irgendwas lässt mich wissen, ich kann dir vertrauen
Garderobe und ein Drink, in der andern Hand ne Kippe
Kein Druck von irgendwo somit kein schlechtes Gewissen
Deine Blicke prüfen mich fordernd, ich kann es genießen
Der Bass knallt brachial und ich es lass es einfach fließen
Rauf auf den Floor und rein in den Mood
Deine Hand in meiner Hand tut uns beiden so gut
Boah, is das schön, damn, ich glaube es kaum
Ich denke «Danke an die Orga für diesen sicheren Raum»
Grinden auf dei‘m Schoß, ich will grinden auf dei‘m Schoß
Lass meine Hüften heute Nacht bitte einfach nicht mehr los
Dein Atem in mei‘m Nacken und es prickelt innen drin
Lass uns grinden heute Nacht bis wir zu schwitzen beginnen
Melo, Hihat, Bass und die Snare eine Peitsche
Du gibst mir viele gute Gründe mich für dich zu entkleiden
Aber später dazu mehr, im Moment zählt der Moment
Denn das hier ist viel mehr als was man sonst als Tanzen so kennt
Schick, alles passt, du umfasst meine Hüften
Und wir begeben uns in diese abgefahr‘nen Rhythmen
Wenn du wüsstest, wie sehr ich solche moves zu schätzen weiß
Dis is magisch, der beat, du und ich sind Hexerei
Alles bleibt safe, denn wir kommuniziern
Und du bist sowas von erwünscht, komm nachher mit zu mir
Dort zeig ich dir was ich sonst noch zeigen mag
Irgendwann geht dann die Sonne auf am nächsten Tag
Und in der Zwischenzeit zerwühlen wir die lila Laken
Und ich könnt es dir immer wieder und wieder sagen
Denn Glück ist nicht für immer und auch nicht immer zu zweit
Doch der Hook von diesem Track unterstützt mich dabei
Ik heb mijn best gedaan, mezelf goed gemaakt
En ik heb goede herinneringen aan gisteravond
Ik zet graag voort wat gisteren begon in gesprekken
En ik weet niet zo goed wat ik beter kan doen
Vertel me wanneer je een indruk krijgt
Wanneer de grens tussen jou en mij soms vervaagt
Ik sta tegenover je, mijn ogen durven bijna niet in je ogen te kijken
En iets laat me weten dat ik je kan vertrouwen
Kledingkast en een drankje, daarentegen een flikker
Geen druk van waar dan ook, dus geen schuldig geweten
Je looks stellen me veeleisend, ik kan ervan genieten
De bas bonkt en ik laat het gewoon stromen
Op de grond en in de stemming
Jouw hand in mijn hand is zo goed voor ons allebei
Wow, is dat leuk, verdomme, ik geloof het bijna niet
Ik denk "Dank aan de organisatoren voor deze veilige ruimte"
Grind op je schoot, ik wil op je schoot slijpen
Laat vanavond gewoon mijn heupen niet los, alsjeblieft
Je adem in mijn nek en het tintelt van binnen
Laten we vanavond grinden tot we beginnen te zweten
Melo, hihat, bas en de snare een zweep
Je geeft me veel goede redenen om me voor je uit te kleden
Maar daarover later meer, op dit moment telt het moment
Omdat dit veel meer is dan wat je gewoonlijk kent als dansen
Chique, alles past, je omarmt mijn heupen
En we gaan in deze gekke ritmes
Als je eens wist hoeveel ik zulke bewegingen waardeer
Dis is magie, de beat, jij en ik zijn hekserij
Alles blijft veilig omdat we communiceren
En je bent zo gewild, kom later met me mee
Daar laat ik je zien wat ik nog meer graag laat zien
Op een gegeven moment zal de zon de volgende dag opkomen
En laten we in de tussentijd die paarse lakens ruches
En ik kan het je keer op keer vertellen
Omdat geluk niet voor altijd is en niet altijd voor twee
Maar de haak op dit nummer steunt me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt