Hieronder staat de songtekst van het nummer Lernprozess , artiest - Sookee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sookee
Wenn so jahre vergeh’n könn' schon mal fragen entsteh’n
Bin ich heute noch wie damals war’n die phasen extrem
Was beeinflusst mich wie und in welchem grad
Wieso plapper ich und schnatter ich und denk zu wenig nach
Es ist wie sysiphos der weisheit letzter schluss
Und sieh mal an auch dis hab ich beinah gewusst
Man ist sich sicher wirklich sicher zu sein
Mit der nächsten erkenntnis bricht die sicherheit dann ein
Dis is auch voll okay so sind biographien
Man landet paar mal auf der schnauze und hat’s auch irgendwie verdient
Und wenn man output produziert manifestiert sich dis
Wie gesagt voll okay so verliert man nix
Au contraire die entwicklung wird so deutlich
Und ich bin kool damit ehrlich man ich bereu nix
Doch such ich die gelegenheit auch was zu begereifen
Um mich nicht immer an anderen abzuarbeiten
Beispielsweise will achtung die aufmerksamkeit
Doch leider macht achtung auch vieles falsch
Wenn eines darin deutlich wird ist es der gegensatz
Der mehr zementiert als bewegung schafft
Da ist der reiche nordwesten moralisch verarmt
Und dis unfreie land hat diesen harmlosen charme
Die bilder sind klar die begriffe kolonial
Veto gegen jede stimme die meint dis sei voll egal
Was redet diese weiße frau über schmerz und hunger
Sie ist niemals betroffen sie ist nur sehr verwundert
Auch heute ist es zwar respekt doch bloße theorie
Denn die echte erschütterung erreicht mich sowieso nie
Wer hat die macht um kampagnen zu starten
Und wer kann deswegen des nachts besser schlafen
Wer redet über wen wer will ein guter mensch sein
Und wer muss deswegen von vornherein begrenzt sein
Auch untitled ist gut gemeint doch sprachlich problematisch
Heute geht der track in meinem ohr fast gar nicht
Soviel explizites find ich jetzt echt schwierig
Dis is' fast rtl2 frag mich wo der text noch deep ist
Warum einen übergriff noch sexualisieren
Und dis meint sicher nicht die gewalt zu ignorieren
Ist die sensation auch von tränen überflutet
Bleibt an der sensation dennoch wenig gutes
Dem opfer hilft es nichts die details zu besprechen
Auch damit kann man sich bei weitem nicht rächen
Überhaupt diese frage ist rache die lösung
Oder ist die vergeltung nur der hass einer gewöhnung
Religiöse vokabeln von der reinheit der seele
Sind sie nicht auch teil des gleichen geschehens
Zwar stürzt mich das trauma jedes kindes in trauer
Doch lassen mich meine eigenen bilder erschaudern
Auch die bilder von frauen und männern
Haben sich in meiner sicht durchaus geändert
Keine frau ist länger passiv kein typ hält hier was zu
Mit ich mach hier mal auf macho und bin mächtig ist mal gut
Das koole daran ist ich verkneif mir nichts
Ich such immer das wort das am bezeichnendsten ist
Ich glaub schon dass tracks die gesellschaft gestalten
Für mich gibt’s bitches nur noch in der selbstbezeichnung
Auch sandy die mutter von justin und marv
Der song spricht nur von ihren fehlern dem was sie nicht darf
Sie wirkt wie fremdgesteuert ohne eigenen willen
Und der plot lässt den macker ohne weiteres chillen
Überhaupt treffen wir wieder auf abwesende väter
Aber warum ist nicht die abwesenheit selber das thema
Alles ziemlich festgezurrt alles sehr klischeehaft
Keine props für mich dass ich daran nicht gedreht hab
Ich hab dringend das bedürfnis daran was zu ändern
Kann ich auch aufgrund der dichte nicht alles sprachlich gendern
Die begriffe sind jetzt anders sie sind überlegter
Ich hoffe ihr seid kool damit ich hoffe ihr versteht das
Keine line wird mehr vermitteln dass der suff die party macht
Jede line soll überraschen selbst wenn man’s erwartet hat
Schluss mit ihr seid alle doof ich will ne schöne atmo
Ab und an ein wort mit kraft kein dogma dis passt schon
Wenn so stimmen fragen warum zensierst du dich selbst
Ist das okay weil die frage imer wieder jemand stellt
Dis is' weder ‘ne zensur noch politisch korrekt
Ich hab nur quing für mich als perspektive entdeckt
Nichts in der welt ist von dauer und statisch
Alles bewegt sich das genau ist die basis
So entwicklen sich fragen wege und haltungen
Bin gespannt auf meine sich des nächsten albums
Als de jaren verstrijken, kunnen er vragen rijzen
Ben ik vandaag nog dezelfde als toen? De fasen waren extreem
Wat beïnvloedt mij hoe en in welke mate
Waarom brabbel en klets ik en denk ik te weinig
Het is net als sysiphus de eindconclusie van wijsheid
En kijk eens aan, dat wist ik ook bijna
Een is er zeker om echt zeker te zijn
Met de volgende realisatie breekt de beveiliging af
Dit is ook helemaal oké, zo zijn biografieën
Je landt een paar keer op je gezicht en op de een of andere manier verdien je het
En wanneer je output produceert, manifesteert zich zichzelf
Zoals ik al zei, het is oké, dus je verliest niets
Au contraire wordt de ontwikkeling zo duidelijk
En daar ben ik cool mee, eerlijk gezegd, ik heb nergens spijt van
Maar ik ben ook op zoek naar de mogelijkheid om iets te begrijpen
Zodat ik mezelf niet altijd op anderen afwerk
Respect wil bijvoorbeeld aandacht
Achtung maakt helaas ook veel fouten
Als één ding duidelijk wordt, is het tegenovergestelde het geval
Wat meer cementeert dan beweging creëert
Aangezien het rijke noordwesten moreel verarmd is
En dit onvrije land heeft deze ongevaarlijke charme
De beelden zijn duidelijk, de termen koloniaal
Veto tegen elke stem die zegt dat dis er helemaal niet toe doet
Waar heeft deze blanke vrouw het over pijn en honger?
Ze maakt zich nooit zorgen, ze is gewoon erg verrast
Zelfs vandaag is het respect maar louter theorie
Omdat de echte schok mij toch nooit bereikt
Wie heeft de macht om campagnes te starten
En wie kan daardoor 's nachts beter slapen?
Wie praat er over wie een goed mens wil zijn?
En wie moet daarom vanaf het begin worden beperkt?
Zelfs zonder titel is goed bedoeld, maar taalkundig problematisch
Vandaag werkt de track nauwelijks in mijn oor
Zoveel expliciet vind ik nu echt moeilijk
Dis is' bijna rtl2 vraag me waar de tekst nog diep is
Waarom een aanval seksualiseren?
En dis wil zeker niet het geweld negeren
Wordt de sensatie ook overspoeld met tranen?
Er is echter weinig goeds aan de sensatie
Het helpt het slachtoffer niet om de details te bespreken
Daar kun je ook geen wraak mee nemen
Over het algemeen is wraak de oplossing voor deze vraag
Of is de vergelding gewoon de haat om eraan te wennen?
Religieus vocabulaire van de zuiverheid van de ziel
Maken ze ook niet deel uit van hetzelfde evenement?
Het is waar dat het trauma van elk kind me in de rouw brengt
Maar mijn eigen foto's doen me huiveren
Ook de afbeeldingen van vrouwen en mannen
Zijn zeker veranderd in mijn ogen
Geen enkele vrouw is meer passief, geen enkel type houdt hier iets vast
Met ik ga macho hier en ik ben krachtig is soms goed
Het leuke is dat ik niets achterhoud
Ik zoek altijd naar het woord dat het meest representatief is
Ik geloof echt dat sporen de samenleving vormen
Voor mij bestaan teven alleen in zelfaanduiding
Ook Sandy de moeder van Justin en Marv
Het nummer praat alleen over haar fouten en wat ze niet mag doen
Ze lijkt te worden gecontroleerd door anderen zonder haar eigen wil
En de plot laat de man chillen zonder verder oponthoud
Over het algemeen komen we weer afwezige vaders tegen
Maar waarom is de afwezigheid zelf niet het onderwerp?
Allemaal behoorlijk strak vastgebonden, allemaal erg cliché
Geen rekwisieten voor mij dat ik het niet heb geschoten
Ik moet dringend iets veranderen
Ik kan niet alles taalkundig veranderen vanwege de dichtheid
De voorwaarden zijn nu anders, ze zijn meer overwogen
Ik hoop dat je dat cool vindt, ik hoop dat je het begrijpt
Er is geen regel meer die aangeeft dat de dronkaard het feest maakt
Elke regel zou moeten verrassen, zelfs als je het had verwacht
Jullie zijn niet meer allemaal dom, ik wil een leuke sfeer
Af en toe een woord met kracht waar geen dogma tegen past
Zo ja, vraag dan waarom je jezelf censureert
Is dat goed, want iemand blijft de vraag stellen?
Dit is noch censuur, noch politiek correct
Ik heb net quing ontdekt als een perspectief voor mij
Niets ter wereld is permanent en statisch
Alles beweegt, dat is de basis
Zo ontstaan vragen over paden en attitudes
Ik kijk uit naar mijn volgende album
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt